Ali baba - Lepa Brenatranslation in French
Ali
Baba
Ali
Baba
U
dalekom
carstvu
starog
istoka
Dans
un
royaume
lointain
du
vieux
Orient
Sama
k'o
ukras
tebi
služim
ja
Je
suis
ta
servante,
comme
un
ornement
Za
robove
tvoja
reč
je
poslednja
Pour
tes
esclaves,
ton
mot
est
le
dernier
A
moja
je
ljubav
nepokoriva
Mais
mon
amour
est
indomptable
U
zlatu
kupaš
se
Tu
te
baignes
dans
l'or
Sve
med
i
mleko
je
Tout
est
miel
et
lait
Pred
tobom
padnu
svi
Tous
tombent
à
genoux
devant
toi
Na
kolena
À
genoux
Na
kolena
À
genoux
Al'
ne
i
ja
Mais
pas
moi
Al'
ne
i
ja
Mais
pas
moi
Al'
ne
i
ja
Mais
pas
moi
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Ali
Baba,
misliš
da
si
Bog
Ali
Baba,
tu
penses
être
Dieu
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Nemoj
biti
srca
kamenog
Ne
sois
pas
d'un
cœur
de
pierre
Na
mestu
gde
munja
nebo
preseca
Là
où
la
foudre
fend
le
ciel
Venem
bez
Sunca
i
bez
Meseca
Je
dépéris
sans
soleil
ni
lune
U
sjaju
bez
ljubavi
k'o
da
živiš
sam
Dans
la
brillance
sans
amour,
c'est
comme
si
tu
vivais
seul
Ja
ili
carstvo
odluči
da
znam
Moi
ou
ton
royaume,
choisis
pour
que
je
sache
U
zlatu
kupaš
se
Tu
te
baignes
dans
l'or
Sve
med
i
mleko
je
Tout
est
miel
et
lait
Pred
tobom
padnu
svi
Tous
tombent
à
genoux
devant
toi
Na
kolena,
À
genoux,
Na
kolena
À
genoux
Al'
ne
i
ja
Mais
pas
moi
Al
ne
i
ja
Mais
pas
moi
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Ali
Baba,
misliš
da
si
Bog
Ali
Baba,
tu
penses
être
Dieu
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Nemoj
biti
srca
kamenog
Ne
sois
pas
d'un
cœur
de
pierre
U
zlatu
kupaš
se
Tu
te
baignes
dans
l'or
Sve
med
i
mleko
je
Tout
est
miel
et
lait
Pred
tobom
padnu
svi
Tous
tombent
à
genoux
devant
toi
Na
kolena,
À
genoux,
Na
kolena
À
genoux
Al'
ne
i
ja
Mais
pas
moi
Al
ne
i
ja
Mais
pas
moi
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Ali
Baba,
misliš
da
si
Bog
Ali
Baba,
tu
penses
être
Dieu
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Nemoj
biti
srca
kamenog
Ne
sois
pas
d'un
cœur
de
pierre
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Ali
Baba,
misliš
da
si
Bog
Ali
Baba,
tu
penses
être
Dieu
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Nemoj
biti
srca
kamenog
Ne
sois
pas
d'un
cœur
de
pierre
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Ali
Baba,
misliš
da
si
Bog
Ali
Baba,
tu
penses
être
Dieu
Ali
Baba,
sezama
ti
tvog
Ali
Baba,
ton
sésame
Nemoj
biti
srca
kamenog
Ne
sois
pas
d'un
cœur
de
pierre
Rate the translation
1
Metak sa posvetom
2 Kuca Lazi
3 Jedan dan zivota
4 Duge Noge
5 Udri Mujo
6 Sledeci
7 Cik Pogodi, vers. 2
8 Valja se
9 Beli se beli moj beli biseru
10 Zrno tuge
11 Hajde Da Se Volimo, vers. 2
12 Evo Zima Ce, vers. 2
13 Ja Pripadam Samo Tebi, vers. 2
14 Gde Si Ti, vers. 2
15 Pomracenje Sunca, vers. 2
16 Ti Me Podsecas Na Srecu, vers. 2
17 I Da Odem Iza Ledja Bogu
18 Imam Pesmu Da Vam Pevam, vers. 2
19 Cetiri Godine, vers. 2
20 Globe, vers. 2
21 Gde si ti
22 Dama iz Londona
23 Miki mićo
24 Janos
25 Hej Seki Seki
26 Obraše Se Vinogradi
27 Pariski Lokal
28 Stakleno zvono
29 On ne voli me
30 Nad izvorom vrba se nadnela
31 Cacak
32 Srdo moja ne srdi se na me'
33 Robinja
34 Biseru beli
35 Takve I Bog Cuva
36 Pomračenje sunca
37 Kolovodja
38 Dva Dana
39 Četiri godine
40 Bato bato
41 Još sam živa
42 Brisi Me
43 Golube
44 Biber
45 Mace Moje
46 Poželi sreću drugima
47 Zasto
48 Sanjam
49 Mile Voli Disko
50 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
51 Lepa brena
52 Čik pogodi
53 Ja pripadam samo tebi
54 Udji Slobodno
55 Okreces mi ledja
56 Kralj
57 Grad
58 Dva Asa
59 Ti ne znaš
60 Sta je bilo, bilo je
61 Kad zaskripi kapija
62 Simbil cvece
63 Ciganine ti sto sviras
64 Ej, kad sam sinoc
65 Mito bekrijo
66 Aj, veseli se kucni domacine
67 Magla padnala
68 Tamburalo momce u tamburu
69 Sejdefu majka budjase
70 Ah moj Aljo
71 Snijeg pade na behar, na voce
72 U stambolu na Bosforu
73 Ah sto cemo ljubav kriti
74 Cuvam ovce kraj zelene jove
75 Bisenija, kceri najmilija
76 Uradi To
77 Cutim Ko Stvar
78 Imam pesmu da vam pevam
79 Voleo, nevoleo
80 Ali baba
81 Ti me podsećaš na sreću
82 Zaboravljena žena
83 Crna kafa
84 Meni je teško, najteže
85 Sitnije cile sitnije
86 Nocas mi srce pati
87 Lagarija, lagara
2 Kuca Lazi
3 Jedan dan zivota
4 Duge Noge
5 Udri Mujo
6 Sledeci
7 Cik Pogodi, vers. 2
8 Valja se
9 Beli se beli moj beli biseru
10 Zrno tuge
11 Hajde Da Se Volimo, vers. 2
12 Evo Zima Ce, vers. 2
13 Ja Pripadam Samo Tebi, vers. 2
14 Gde Si Ti, vers. 2
15 Pomracenje Sunca, vers. 2
16 Ti Me Podsecas Na Srecu, vers. 2
17 I Da Odem Iza Ledja Bogu
18 Imam Pesmu Da Vam Pevam, vers. 2
19 Cetiri Godine, vers. 2
20 Globe, vers. 2
21 Gde si ti
22 Dama iz Londona
23 Miki mićo
24 Janos
25 Hej Seki Seki
26 Obraše Se Vinogradi
27 Pariski Lokal
28 Stakleno zvono
29 On ne voli me
30 Nad izvorom vrba se nadnela
31 Cacak
32 Srdo moja ne srdi se na me'
33 Robinja
34 Biseru beli
35 Takve I Bog Cuva
36 Pomračenje sunca
37 Kolovodja
38 Dva Dana
39 Četiri godine
40 Bato bato
41 Još sam živa
42 Brisi Me
43 Golube
44 Biber
45 Mace Moje
46 Poželi sreću drugima
47 Zasto
48 Sanjam
49 Mile Voli Disko
50 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
51 Lepa brena
52 Čik pogodi
53 Ja pripadam samo tebi
54 Udji Slobodno
55 Okreces mi ledja
56 Kralj
57 Grad
58 Dva Asa
59 Ti ne znaš
60 Sta je bilo, bilo je
61 Kad zaskripi kapija
62 Simbil cvece
63 Ciganine ti sto sviras
64 Ej, kad sam sinoc
65 Mito bekrijo
66 Aj, veseli se kucni domacine
67 Magla padnala
68 Tamburalo momce u tamburu
69 Sejdefu majka budjase
70 Ah moj Aljo
71 Snijeg pade na behar, na voce
72 U stambolu na Bosforu
73 Ah sto cemo ljubav kriti
74 Cuvam ovce kraj zelene jove
75 Bisenija, kceri najmilija
76 Uradi To
77 Cutim Ko Stvar
78 Imam pesmu da vam pevam
79 Voleo, nevoleo
80 Ali baba
81 Ti me podsećaš na sreću
82 Zaboravljena žena
83 Crna kafa
84 Meni je teško, najteže
85 Sitnije cile sitnije
86 Nocas mi srce pati
87 Lagarija, lagara
Attention! Feel free to leave feedback.