Lyrics and translation Lepa Brena - Bolje ne

Bolje ne

Ulicama lutam
Do tvoga stana korak vodi me
Al stanem
Pitam se gde to ide
Bolje ne bolje ne bolje ne

Toliko puta
Hoću noću da te zovem
Aliu trenu
Pameti se ja dozovem
Bolje ne bolje ne bolje ne

Ma ne bih mogla opet
Da prođem kroz to kroz to

Bolje dim bolje dim
Nego vatra
Ko jednom se opeče
Opet bi opet da izgori
S kim goreo je

Svaki put svaki put
Kad timiris osetim
Kad te poželim
Po glavi hladnom vodom polijem se

Roliko puta želim da smo opet jedno
Ali se trgnem
Nije to mog bola vredno

Il vaut mieux ne pas

Je erre dans les rues
Chaque pas me mène à ton appartement
Mais je m'arrête
Je me demande où cela mène
Il vaut mieux ne pas, il vaut mieux ne pas, il vaut mieux ne pas

Tant de fois
J'ai envie de t'appeler la nuit
Mais en un instant
Je retrouve mon bon sens
Il vaut mieux ne pas, il vaut mieux ne pas, il vaut mieux ne pas

Je ne pourrais pas recommencer
À traverser ça, à traverser ça

Il vaut mieux la fumée, il vaut mieux la fumée
Que le feu
Qui une fois brûlé
Voudrait brûler à nouveau, brûler à nouveau
Avec celui qui l'a brûlé

Chaque fois, chaque fois
Lorsque je sens cette envie
Lorsque je te désire
Je me verse de l'eau froide sur la tête

Tant de fois, j'ai envie que nous soyons à nouveau un
Mais je me ressaisis
Ce n'est pas ça qui vaut ma peine