Brisi Me - Lepa Brenatranslation in Russian
Verujem,
ljubav
je
kao
tetovaza
Верю,
любовь
как
татуировка,
Svaka
nas
obelezi
Каждая
нас
отмечает.
Ova
tvoja
je
najdraza
Эта
твоя
- самая
дорогая.
Gde
si
sad
ne
mislim
Где
ты
сейчас,
не
думаю,
Svet
je
velik
prepun
cuda
Мир
велик,
полон
чудес.
Samo
putuj
Просто
путешествуй.
Ja
od
tebe
ne
micem
se
nikuda
Я
от
тебя
никуда
не
денусь.
Brisi
me
Сотри
меня
Iz
zivota
svog
Из
своей
жизни,
Ko
s
kaputa
sneg
kad
se
skine
Как
снег
с
пальто,
когда
его
снимаешь.
Brisi
me
i
sa
dlana
svog
Сотри
меня
и
со
своей
ладони,
Kao
liniju
sudbine
Как
линию
судьбы.
Brisi
me
Сотри
меня,
Ko
sto
s
prozora
kisne
kapi
Как
с
окна
капли
дождя
Dlan
lako
brise
Ладонь
легко
стирает.
Brisi
me
Сотри
меня,
Pa
i
ne
moras
Да
и
не
нужно,
I
tako
me
nema
vise
Меня
и
так
уже
нет.
Verujem,
ljubav
je
za
srecu
kompas
Верю,
любовь
- компас
к
счастью,
Ovaj
moj
je
pokvaren
Мой
сломан.
Tugu
pokazuje
i
danas
Грусть
показывает
и
сегодня.
Al'
se
srce
to
jednako
Но
сердце
всё
равно
Tvojih
poljubaca
seca
Твоих
поцелуев
помнит.
Pamtim
boju
neba,
kosulju,
Помню
цвет
неба,
рубашку,
Svetla
grada,
miris
drveca
Огни
города,
запах
деревьев.
Rate the translation
1
Pariski Lokal
2 Stakleno zvono
3 On ne voli me
4 Nad izvorom vrba se nadnela
5 Cacak
6 Srdo moja ne srdi se na me'
7 Robinja
8 Biseru beli
9 Takve I Bog Cuva
10 Pomračenje sunca
11 Kolovodja
12 Dva Dana
13 Četiri godine
14 Bato bato
15 Još sam živa
16 Brisi Me
17 Golube
18 Biber
19 Mace Moje
20 Poželi sreću drugima
21 Zasto
22 Sanjam
23 Mile Voli Disko
24 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
25 Lepa brena
26 Čik pogodi
27 Ja pripadam samo tebi
28 Udji Slobodno
29 Okreces mi ledja
30 Kralj
31 Grad
32 Dva Asa
33 Obraše Se Vinogradi
34 Hej Seki Seki
35 Janos
36 Miki mićo
37 Dama iz Londona
38 Gde si ti
39 Globe, vers. 2
40 Cetiri Godine, vers. 2
41 Imam Pesmu Da Vam Pevam, vers. 2
42 I Da Odem Iza Ledja Bogu
43 Ti Me Podsecas Na Srecu, vers. 2
44 Pomracenje Sunca, vers. 2
45 Gde Si Ti, vers. 2
46 Ja Pripadam Samo Tebi, vers. 2
47 Evo Zima Ce, vers. 2
48 Hajde Da Se Volimo, vers. 2
49 Zrno tuge
50 Beli se beli moj beli biseru
51 Valja se
52 Cik Pogodi, vers. 2
53 Sledeci
54 Udri Mujo
55 Duge Noge
56 Jedan dan zivota
57 Kuca Lazi
58 Metak sa posvetom
59 Ti ne znaš
60 Sta je bilo, bilo je
61 Kad zaskripi kapija
62 Simbil cvece
63 Ciganine ti sto sviras
64 Ej, kad sam sinoc
65 Mito bekrijo
66 Aj, veseli se kucni domacine
67 Magla padnala
68 Tamburalo momce u tamburu
69 Sejdefu majka budjase
70 Ah moj Aljo
71 Snijeg pade na behar, na voce
72 U stambolu na Bosforu
73 Ah sto cemo ljubav kriti
74 Cuvam ovce kraj zelene jove
75 Bisenija, kceri najmilija
76 Uradi To
77 Cutim Ko Stvar
78 Imam pesmu da vam pevam
79 Voleo, nevoleo
80 Ali baba
81 Ti me podsećaš na sreću
82 Zaboravljena žena
83 Crna kafa
84 Meni je teško, najteže
85 Sitnije cile sitnije
86 Nocas mi srce pati
87 Lagarija, lagara
2 Stakleno zvono
3 On ne voli me
4 Nad izvorom vrba se nadnela
5 Cacak
6 Srdo moja ne srdi se na me'
7 Robinja
8 Biseru beli
9 Takve I Bog Cuva
10 Pomračenje sunca
11 Kolovodja
12 Dva Dana
13 Četiri godine
14 Bato bato
15 Još sam živa
16 Brisi Me
17 Golube
18 Biber
19 Mace Moje
20 Poželi sreću drugima
21 Zasto
22 Sanjam
23 Mile Voli Disko
24 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
25 Lepa brena
26 Čik pogodi
27 Ja pripadam samo tebi
28 Udji Slobodno
29 Okreces mi ledja
30 Kralj
31 Grad
32 Dva Asa
33 Obraše Se Vinogradi
34 Hej Seki Seki
35 Janos
36 Miki mićo
37 Dama iz Londona
38 Gde si ti
39 Globe, vers. 2
40 Cetiri Godine, vers. 2
41 Imam Pesmu Da Vam Pevam, vers. 2
42 I Da Odem Iza Ledja Bogu
43 Ti Me Podsecas Na Srecu, vers. 2
44 Pomracenje Sunca, vers. 2
45 Gde Si Ti, vers. 2
46 Ja Pripadam Samo Tebi, vers. 2
47 Evo Zima Ce, vers. 2
48 Hajde Da Se Volimo, vers. 2
49 Zrno tuge
50 Beli se beli moj beli biseru
51 Valja se
52 Cik Pogodi, vers. 2
53 Sledeci
54 Udri Mujo
55 Duge Noge
56 Jedan dan zivota
57 Kuca Lazi
58 Metak sa posvetom
59 Ti ne znaš
60 Sta je bilo, bilo je
61 Kad zaskripi kapija
62 Simbil cvece
63 Ciganine ti sto sviras
64 Ej, kad sam sinoc
65 Mito bekrijo
66 Aj, veseli se kucni domacine
67 Magla padnala
68 Tamburalo momce u tamburu
69 Sejdefu majka budjase
70 Ah moj Aljo
71 Snijeg pade na behar, na voce
72 U stambolu na Bosforu
73 Ah sto cemo ljubav kriti
74 Cuvam ovce kraj zelene jove
75 Bisenija, kceri najmilija
76 Uradi To
77 Cutim Ko Stvar
78 Imam pesmu da vam pevam
79 Voleo, nevoleo
80 Ali baba
81 Ti me podsećaš na sreću
82 Zaboravljena žena
83 Crna kafa
84 Meni je teško, najteže
85 Sitnije cile sitnije
86 Nocas mi srce pati
87 Lagarija, lagara
Attention! Feel free to leave feedback.