Lyrics and translation Lepa Brena - Brisi Me

Brisi Me

Verujem, ljubav je kao tetovaza
Svaka nas obelezi
Ova tvoja je najdraza
Gde si sad ne mislim
Svet je velik prepun cuda
Samo putuj
Ja od tebe ne micem se nikuda
Brisi me
Iz zivota svog
Ko s kaputa sneg kad se skine
Brisi me i sa dlana svog
Kao liniju sudbine
Brisi me
Ko sto s prozora kisne kapi
Dlan lako brise
Brisi me
Pa i ne moras
I tako me nema vise
Verujem, ljubav je za srecu kompas
Ovaj moj je pokvaren
Tugu pokazuje i danas
Al' se srce to jednako
Tvojih poljubaca seca
Pamtim boju neba, kosulju,
Svetla grada, miris drveca

Сотри Меня

Верю, любовь как татуировка,
Каждая нас отмечает.
Эта твоя - самая дорогая.
Где ты сейчас, не думаю,
Мир велик, полон чудес.
Просто путешествуй.
Я от тебя никуда не денусь.
Сотри меня
Из своей жизни,
Как снег с пальто, когда его снимаешь.
Сотри меня и со своей ладони,
Как линию судьбы.
Сотри меня,
Как с окна капли дождя
Ладонь легко стирает.
Сотри меня,
Да и не нужно,
Меня и так уже нет.
Верю, любовь - компас к счастью,
Мой сломан.
Грусть показывает и сегодня.
Но сердце всё равно
Твоих поцелуев помнит.
Помню цвет неба, рубашку,
Огни города, запах деревьев.