Lyrics and translation Lepa Brena - Crna kafa

Crna kafa

Spavam do podne, pa i do popodne
Pa i do popodne, joj!
Samo dupla kafa može da me vrati
U normalu ponovo (da, da, da)

Probala sam mnoge stvari u životu
Jer sam takve naravi
Bez ičega mogu ali ni pod razno
Bez kafe i ljubavi

(Joj kombinacije, evo kulminacije)
(Boli glava, boli glava joj!)

Pijem crnu kafu bez šećera
Ona mi je ručak i večera
Za doručak ljubav k'o dodatak
Gorka mi je kafa, al' mi život sladak

Pijem crnu kafu bez šećera
Ona mi je ručak i večera
Za doručak ljubav k'o dodatak
Gorka mi je kafa
Al' mi, al' mi, al' mi (al' mi, al' mi, al' mi)
Al' mi život sladak!

Podne i u podne, kao i popodne
Kao i popodne, joj!
Obrni, okreni, vidi se u kafi
Ko je gde i s kim je ko? (da, da)

Probala sam mnoge stvari u životu
Jer sam takve naravi (opa bato)
Bez ičega mogu ali ni pod razno
Bez kafe i ljubavi

(Joj kombinacije, evo kulminacije)
(Boli glava, boli glava, joj!)

Pijem crnu kafu bez šećera
Ona mi je ručak i večera
Za doručak ljubav k'o dodatak
Gorka mi je kafa, al' mi život sladak

Pijem crnu kafu bez šećera
Ona mi je ručak i večera
Za doručak ljubav k'o dodatak
Gorka mi je kafa
Al' mi, al' mi, al' mi (al' mi, al' mi, al' mi)
Al' mi život sladak!

Pijem crnu kafu bez šećera
Ona mi je ručak i večera
Za doručak ljubav k'o dodatak
Gorka mi je kafa, al' mi život sladak

Pijem crnu kafu bez šećera
Ona mi je ručak i večera
Za doručak ljubav k'o dodatak
Gorka mi je kafa
Al' mi, al' mi, al' mi (al' mi, al' mi, al' mi)
Al' mi život sladak!

Café noir

Je dors jusqu'à midi, et même jusqu'à l'après-midi
Et même jusqu'à l'après-midi, oh!
Seul un double café peut me ramener
À la normale à nouveau (oui, oui, oui)

J'ai essayé beaucoup de choses dans la vie
Parce que je suis de cette nature
Je peux me passer de tout, mais en aucun cas
De café et d'amour

(Oh, les combinaisons, voici la culmination)
(La tête me fait mal, la tête me fait mal, oh!)

Je bois du café noir sans sucre
C'est mon déjeuner et mon dîner
Pour le petit-déjeuner, l'amour en accompagnement
Le café est amer, mais ma vie est douce

Je bois du café noir sans sucre
C'est mon déjeuner et mon dîner
Pour le petit-déjeuner, l'amour en accompagnement
Le café est amer
Mais moi, mais moi, mais moi (mais moi, mais moi, mais moi)
Mais ma vie est douce!

Midi et à midi, comme l'après-midi
Comme l'après-midi, oh!
Retourne, tourne, on le voit dans le café
Qui est où et avec qui est-il ? (oui, oui)

J'ai essayé beaucoup de choses dans la vie
Parce que je suis de cette nature (oh mon frère)
Je peux me passer de tout, mais en aucun cas
De café et d'amour

(Oh, les combinaisons, voici la culmination)
(La tête me fait mal, la tête me fait mal, oh!)

Je bois du café noir sans sucre
C'est mon déjeuner et mon dîner
Pour le petit-déjeuner, l'amour en accompagnement
Le café est amer, mais ma vie est douce

Je bois du café noir sans sucre
C'est mon déjeuner et mon dîner
Pour le petit-déjeuner, l'amour en accompagnement
Le café est amer
Mais moi, mais moi, mais moi (mais moi, mais moi, mais moi)
Mais ma vie est douce!

Je bois du café noir sans sucre
C'est mon déjeuner et mon dîner
Pour le petit-déjeuner, l'amour en accompagnement
Le café est amer, mais ma vie est douce

Je bois du café noir sans sucre
C'est mon déjeuner et mon dîner
Pour le petit-déjeuner, l'amour en accompagnement
Le café est amer
Mais moi, mais moi, mais moi (mais moi, mais moi, mais moi)
Mais ma vie est douce!