Lyrics and translation Lepa Brena - Dama iz Londona
Kaze
meni
lane
moje
Mon
amour,
tu
me
dis
Opanci
ti
lepo
stoje
Tes
sandales
te
vont
si
bien
Haljine
ti
tanke
Tes
robes
sont
si
fines
Ko
u
varosanke
Comme
celles
des
citadines
Da
mi
kupis,
Mile
Achète-moi,
mon
chéri
Suknjicu
od
svile
Une
jupe
en
soie
Da
mi
kupis,
Mile
Achète-moi,
mon
chéri
Suknjicu
od
svile
Une
jupe
en
soie
Pa
da
stanem
na
stiklice
Pour
que
je
puisse
mettre
des
talons
hauts
Da
nacrtam
obrvice
Pour
que
je
dessine
mes
sourcils
Da
zanjisem
sa
bedrima
Pour
que
je
puisse
bouger
mes
hanches
Plavom
kosom
i
njedrima
Avec
mes
cheveux
blonds
et
ma
poitrine
Bila
bi
ko
ona
dama
iz
Londona
Je
serais
comme
cette
dame
de
Londres
Opanke
mi
dala
nana
Ma
grand-mère
m'a
donné
des
sandales
Haljine
sam
sila
sama
J'ai
cousu
mes
robes
moi-même
Ima
l'
cure
sladje
Y
a-t-il
des
filles
plus
belles
Negde
da
se
nadje
Quelque
part
à
trouver
Il'
me
voli
ili
ostavi
Soit
tu
m'aimes,
soit
tu
me
laisses
Varosanke
zaboravi
Oublie
les
citadines
Nece
prava
dama
Une
vraie
dame
Takvog
vragolana
Ne
voudra
pas
d'un
tel
vaurien
Rate the translation
1
Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Attention! Feel free to leave feedback.