Lyrics and translation Lepa Brena - Dobra Grešnica

Dobra Grešnica

Srce mi je cisto kao sneg
Ali savest grize me
Sto pozelim nekad promenu
Kada mesec blize je
Onaj koga tajno zelim ja
Nema ime, nema lice
To je samo iluzija, sjaj
Moje male nesanice
Ne bih tebe nikad ja
Hej, meni, meni
Drugi ne treba, drugi ne treba
Hej, ono sto mi treba
Sve to imas ti kad mi zatreba
Hej, kada drugog sanjam
Tebe zelim ja, tebe zelim ja
Hej, samo tebe voli
Tvoja zauvek dobra gresnica
Dusa mi je providna ko led
Samo ti se vidis tu
Pa ponekad savest grize me
Kad pozelim promenu
Onaj koga tajno zelim ja
Nema ime, nema lice
To je samo iluzija, sjaj
Moje male nesanice
Ne bih tebe nikad ja
Hej, meni, meni
Drugi ne treba, drugi ne treba
Hej, ono sto mi treba
Sve to imas ti kad mi zatreba
Hej, kada drugog sanjam
Tebe zelim ja, tebe zelim ja
Hej, samo tebe voli
Tvoja zauvek dobra gresnica
Kad me slatke misli posete
I kad moju slabost osete
Predam se na minut, za duze nisam
Jer znam cija sam
Hej, meni, meni
Drugi ne treba, drugi ne treba
Hej, ono sto mi treba
Sve to imas ti kad mi zatreba
Hej, kada drugog sanjam
Tebe zelim ja, tebe zelim ja
Hej, samo tebe voli
Tvoja zauvek dobra gresnica

Хорошая грешница

Мое сердце чисто, как снег
Но совесть грызет меня
Что желаю порой перемен,
Когда луна ближе.
Тот, кого тайно желаю я,
Не имеет имени, не имеет лица.
Это всего лишь иллюзия, сияние
Моей маленькой бессонницы.
Я бы тебя никогда…
Эй, мне, мне
Другой не нужен, другой не нужен.
Эй, то, что мне нужно,
Всё это есть у тебя, когда мне нужно.
Эй, когда другого вижу во сне,
Тебя желаю я, тебя желаю я.
Эй, только тебя любит
Твоя навеки хорошая грешница.
Моя душа прозрачна, как лед,
Только ты видишься там.
И порой совесть грызет меня,
Когда желаю перемен.
Тот, кого тайно желаю я,
Не имеет имени, не имеет лица.
Это всего лишь иллюзия, сияние
Моей маленькой бессонницы.
Я бы тебя никогда…
Эй, мне, мне
Другой не нужен, другой не нужен.
Эй, то, что мне нужно,
Всё это есть у тебя, когда мне нужно.
Эй, когда другого вижу во сне,
Тебя желаю я, тебя желаю я.
Эй, только тебя любит
Твоя навеки хорошая грешница.
Когда меня сладкие мысли посещают
И когда мою слабость ощущают,
Сдаюсь на минуту, на дольше не могу,
Ведь знаю, чья я.
Эй, мне, мне
Другой не нужен, другой не нужен.
Эй, то, что мне нужно,
Всё это есть у тебя, когда мне нужно.
Эй, когда другого вижу во сне,
Тебя желаю я, тебя желаю я.
Эй, только тебя любит
Твоя навеки хорошая грешница.