Lyrics and translation Lepa Brena - Golube

Golube

Golube

Nisi mi suđen to znam
Večno ćeš biti moj san
Život me ranio, život me kaznio
Sve mi zabranio
Život me ranio, život me kaznio
Sve mi zabranio

Ja ljubim drugog jer tebe ne mogu
Srce mi plače, volim te sve jače
I dok mu ljubav priznajem
U duši tvoja ostajem, golube
Ja ljubim drugog jer tebe ne mogu
Srce mi plače, volim te sve jače
I dok mu ljubav priznajem
U duši tvoja ostajem, golube

Nisi mi suđen to znam
Tužan je svaki moj dan
Jednom sam planula
Sreća me zanela pa me obmanula
Jednom sam planula
Sreća me zanela pa me obmanula

Ja ljubim drugog jer tebe ne mogu
Srce mi plače, volim te sve jače
I dok mu ljubav priznajem
U duši tvoja ostajem, golube
Ja ljubim drugog jer tebe ne mogu
Srce mi plače, volim te sve jače
I dok mu ljubav priznajem
U duši tvoja ostajem, golube

Colombe

Colombe

Je ne suis pas destinée à toi, je le sais
Tu seras à jamais mon rêve
La vie m'a blessé, la vie m'a puni
Tout m'a été interdit
La vie m'a blessé, la vie m'a puni
Tout m'a été interdit

J'aime un autre parce que je ne peux pas t'avoir
Mon cœur pleure, je t'aime de plus en plus
Et tandis que je lui avoue mon amour
Je reste dans ton âme, colombe
J'aime un autre parce que je ne peux pas t'avoir
Mon cœur pleure, je t'aime de plus en plus
Et tandis que je lui avoue mon amour
Je reste dans ton âme, colombe

Je ne suis pas destinée à toi, je le sais
Chaque jour est triste pour moi
J'ai flambé une fois
Le bonheur m'a emporté et m'a trompé
J'ai flambé une fois
Le bonheur m'a emporté et m'a trompé

J'aime un autre parce que je ne peux pas t'avoir
Mon cœur pleure, je t'aime de plus en plus
Et tandis que je lui avoue mon amour
Je reste dans ton âme, colombe
J'aime un autre parce que je ne peux pas t'avoir
Mon cœur pleure, je t'aime de plus en plus
Et tandis que je lui avoue mon amour
Je reste dans ton âme, colombe