Lyrics and translation Lepa Brena - Hajde da se volimo
Šta
ti
radi
rodbina?
Что
делает
твоя
родня?
(Rodbina
je
zaspala)
(Родня
уснула)
Tako
rano
zaspala?
Так
рано
уснула?
(Napila
se,
napilak
(Напилась,
напилась)
A
zašto
se
napila?
А
почему
напилась?
(Celu
noć
je
slavila)
(Всю
ночь
праздновала)
Celo
bure
popila
Целую
бочку
выпила
Načisto
se
opila
Совсем
опьянела
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajde
da
se
volimo
Давайте
будем
любить
друг
друга
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Celu
noć
da
pevamo
Всю
ночь
будем
петь
Hajde,
hajde,
sviraj
gajde
Давай,
давай,
играй,
волынка
Šta
ti
rade
komsije?
Что
делают
твои
соседи?
(Komšije
su
delije)
(Соседи
- молодцы)
A
gde
su
te
delije?
А
где
эти
молодцы?
(Tamo
gde
se
lumpuje)
(Там,
где
веселятся)
Gde
li
se
to
lumpuje?
Где
же
это
веселятся?
(Svuda
širom
čaršije)
(По
всему
рынку)
Bekrija
do
bekrije
Гуляка
к
гуляке
Niko
ništa
ne
čuje
Никто
ничего
не
слышит
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajde
da
se
volimo
Давайте
будем
любить
друг
друга
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Celu
noć
da
pevamo
Всю
ночь
будем
петь
Šta
ti
radi
rodbina?
Что
делает
твоя
родня?
(Rodbina
je
zaspala)
(Родня
уснула)
Tako
rano
zaspala?
Так
рано
уснула?
(Napila
se,
napila)
(Напилась,
напилась)
A
zašto
se
napila?
А
почему
напилась?
(Celu
noć
je
slavila)
(Всю
ночь
праздновала)
Celo
bure
popila
Целую
бочку
выпила
Načisto
se
opila
Совсем
опьянела
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajde
da
se
volimo
Давайте
будем
любить
друг
друга
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Celu
noć
da
pevamo
Всю
ночь
будем
петь
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajde
da
se
volimo
Давайте
будем
любить
друг
друга
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Celu
noć
da
pevamo
Всю
ночь
будем
петь
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajde
da
se
volimo
Давайте
будем
любить
друг
друга
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Hajmo
svi
da
igramo
Давайте
все
танцевать
To,
to,
to
je
to
То,
то,
то
и
есть
Celu
noć
da
pevamo
Всю
ночь
будем
петь
To,
to,
to
je
to!
То,
то,
то
и
есть!
Rate the translation
1
Kako Mi Je Pitas Sad
2 Nedelja
3 Ko Se S Nama Druži
4 Radjaj Sinove
5 Sunce Ljubavi
6 Nocas Mi Se Ne Spava
7 Rano je za tugu
8 O, da li znas
9 Pitaju me u mom kraju
10 Dobra Devojka
11 Ljubav Je Samo Za Heroje
12 Kukavica
13 Sta je to u tvojim venama
14 Ustani budi se
15 Kuda Idu Ostavljene Devojke
16 Hajde da se volimo
17 Biseru beli
18 Golube
19 Okreces mi ledja
20 Zlatiborske zore
21 Kralj ponoci
22 Losa Sreca
23 Sipajte Mi Jos Jedan Viski
24 Amajlija
25 Grlica
26 Oprosti Izvini
27 Cokolada
28 Gori more
29 Ubila si sve u meni
30 Hajde Vodi Me Odavde
2 Nedelja
3 Ko Se S Nama Druži
4 Radjaj Sinove
5 Sunce Ljubavi
6 Nocas Mi Se Ne Spava
7 Rano je za tugu
8 O, da li znas
9 Pitaju me u mom kraju
10 Dobra Devojka
11 Ljubav Je Samo Za Heroje
12 Kukavica
13 Sta je to u tvojim venama
14 Ustani budi se
15 Kuda Idu Ostavljene Devojke
16 Hajde da se volimo
17 Biseru beli
18 Golube
19 Okreces mi ledja
20 Zlatiborske zore
21 Kralj ponoci
22 Losa Sreca
23 Sipajte Mi Jos Jedan Viski
24 Amajlija
25 Grlica
26 Oprosti Izvini
27 Cokolada
28 Gori more
29 Ubila si sve u meni
30 Hajde Vodi Me Odavde
Attention! Feel free to leave feedback.