Lyrics and translation Lepa Brena - Kolovodja
Prosla
sam
pola
sveta
J'ai
parcouru
la
moitié
du
monde
Videla
sve
i
svasta
J'ai
vu
tout
et
n'importe
quoi
A
ti
se
nadje
Et
toi,
tu
oses
Pamet
da
mi
solis
Me
donner
des
leçons
de
sagesse
?
Mozda
je
svemu
kriva
Peut-être
que
c'est
ta
folle
imagination
Ta
tvoja
bujna
masta
Qui
est
à
blâmer
pour
tout
ça
Na
kraju
ces
za
ljubav
Au
final,
tu
me
supplieras
Da
me
molis
De
t'aimer
(Da
me
molis)
(De
t'aimer)
Ne
uci
kolovodju
Ne
montre
pas
à
la
chef
de
la
ronde
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Ni
zavodnicu
Ni
à
la
séductrice
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kolovodju
La
chef
de
la
ronde
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Ni
zavodnicu
Ni
à
la
séductrice
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Nema
gde
nisam
bila
Il
n'y
a
pas
d'endroit
où
je
n'ai
pas
été
Probala
svetska
pica
J'ai
goûté
à
toutes
les
boissons
du
monde
A
ti
bi
mene
Et
toi,
tu
veux
me
faire
Zednu
preko
vode
Mourir
de
soif
?
Necu
da
gubim
vreme
Je
ne
vais
pas
perdre
mon
temps
Na
jednoga
slabica
Pour
un
faible
comme
toi
Takvi
ko
ti
se
samo
Des
types
comme
toi
Greskom
rode
N'ont
pas
le
droit
de
naître
(Greskom
rode)
(N'ont
pas
le
droit
de
naître)
Ne
uci
kolovodju
Ne
montre
pas
à
la
chef
de
la
ronde
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Ni
zavodnicu
Ni
à
la
séductrice
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kolovodju
La
chef
de
la
ronde
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Ni
zavodnicu
Ni
à
la
séductrice
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Ne
uci
kolovodju
Ne
montre
pas
à
la
chef
de
la
ronde
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Ni
zavodnicu
Ni
à
la
séductrice
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kolovodju
La
chef
de
la
ronde
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Kolo
da
povede
Comment
mener
la
danse
Ni
zavodnicu
Ni
à
la
séductrice
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Kako
da
zavede
Comment
séduire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.