Lepa Brena - Miki mićo - translation of the lyrics into French
Lepa Brena Miki mićo

Lepa Brena - Miki mićo

Lyrics and translation Lepa Brena - Miki mićo




Miki mićo
Miki mićo
Hej!
Hé !
Hej, Miki, Miki moj
Hé, Miki, mon Miki
Imaš lepo telo, super ti je stas
Tu as un beau corps, tu es super bien foutu
Zbog tebe ću, Mićo, izgubiti glas
À cause de toi, Mićo, je vais perdre la voix
Kosa ti je crna, okice zelene
Tes cheveux sont noirs, tes yeux verts
A ramena snažna k'o što vole žene
Et tes épaules sont solides comme les femmes aiment
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Sve bih, dušo, dala kad bi bio moj (Hej)
Je donnerais tout, mon amour, si tu étais à moi (Hé)
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Ma, prevariću, namignuću, al' ćeš biti moj
Je vais tricher, je vais faire un clin d'œil, mais tu seras à moi
Prevariću, dušo, prevariću sve
Je vais tricher, mon amour, je vais tricher sur tout
Samo da me ljube usne medene
Pourvu que tes lèvres miellées m'embrassent
Skinuću sa neba sjajne zvezdice
Je prendrai les étoiles brillantes du ciel
Samo da me grliš, moja srećice (Joj, joj, joj, joj)
Pourvu que tu me serres dans tes bras, mon bonheur (Oh, oh, oh, oh)
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Sve bih, dušo, dala kad bi bio moj (Hej)
Je donnerais tout, mon amour, si tu étais à moi (Hé)
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Ma, prevariću, namignuću, al' ćeš biti moj
Je vais tricher, je vais faire un clin d'œil, mais tu seras à moi
Hej!
Hé !
Hej, Miki, Miki moj
Hé, Miki, mon Miki
Miki, Miki, Mićo, dajem ti na znanje
Miki, Miki, Mićo, je te fais savoir
Sve bih, dušo, dala za jedno milovanje
Je donnerais tout, mon amour, pour une seule caresse
Po selu se priča majstor si za žene
On raconte dans le village que tu es un maître pour les femmes
Zašto onda, Mićo, ne svratiš do mene?
Alors pourquoi, Mićo, tu ne passes pas chez moi ?
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Sve bih, dušo, dala kad bi bio moj (Hej)
Je donnerais tout, mon amour, si tu étais à moi (Hé)
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Ma, prevariću, namignuću, al' ćeš biti moj
Je vais tricher, je vais faire un clin d'œil, mais tu seras à moi
Prevariću, dušo, prevariću sve
Je vais tricher, mon amour, je vais tricher sur tout
Samo da me ljube usne medene
Pourvu que tes lèvres miellées m'embrassent
Skinuću sa neba sjajne zvezdice
Je prendrai les étoiles brillantes du ciel
Samo da me grliš, moja srećice (Joj, joj, joj, joj)
Pourvu que tu me serres dans tes bras, mon bonheur (Oh, oh, oh, oh)
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Sve bih, dušo, dala kad bi bio moj (Hej)
Je donnerais tout, mon amour, si tu étais à moi (Hé)
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Ma, prevariću, namignuću, al' ćeš biti moj
Je vais tricher, je vais faire un clin d'œil, mais tu seras à moi
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Sve bih, dušo, dala kad bi bio moj (Hej)
Je donnerais tout, mon amour, si tu étais à moi (Hé)
Joj, joj, Miki, Miki, joj
Oh, oh, Miki, Miki, oh
Ma, prevariću, namignuću, al' ćeš biti moj
Je vais tricher, je vais faire un clin d'œil, mais tu seras à moi
Prevariću, namignuću, al' ćeš biti moj (Hej, hej)
Je vais tricher, je vais faire un clin d'œil, mais tu seras à moi (Hé, hé)




Writer(s): Zoran Vasilic
Lepa Brena - The Best Of Lepa Brena
Album
The Best Of Lepa Brena
date of release
29-12-2003

1 Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Attention! Feel free to leave feedback.