Lyrics and translation Lepa Brena - Mile Voli Disko
Malo
selo,
zelen
lug
Petit
village,
verdure
luxuriante
Kraj
Morave
disko
klub
Près
de
la
Morava,
un
club
disco
Zove
dragi
svaki
cas
Mon
chéri
t'appelle
à
chaque
instant
Hajmo,
mala,
u
diskac
Viens,
ma
chérie,
dansons
à
la
disco
Ref.
2x
Refrain.
2x
Mile
voli
disko,
disko
Mile
aime
la
disco,
la
disco
A
ja
kolo
Sumadijsko
Et
moi,
la
danse
Sumadijska
Da
budemo
blisko,
blisko
Pour
être
proches,
très
proches
Harmonika
svira
disko
L'accordéon
joue
de
la
disco
Oj,
moj
Mile,
budi
drug
Oh,
mon
Mile,
sois
mon
ami
Zaboravi
disko
klub
Oublie
le
club
disco
Pa
me
vodi,
luce
belo
Et
emmène-moi,
mon
petit
ange
K'o
i
dosad
na
poselo
Comme
avant,
au
village
Ref.
2x
Refrain.
2x
Hoce
Mile,
necu
ja
Mile
veut,
mais
moi
je
refuse
Svako
svoje
zelje
zna
Chacun
sait
ce
qu'il
veut
Sad
za
ljubav
malo
mira
Maintenant,
un
peu
de
calme
pour
l'amour
Harmonika
disko
svira
L'accordéon
joue
de
la
disco
Ref.
2x
Refrain.
2x
Rate the translation
1
Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Attention! Feel free to leave feedback.