Lyrics and translation Lepa Brena - Nad izvorom vrba se nadnela
Nad
izvorom
vrba
se
nadnela
Над
истоком
наднела
Ива
Podnjom
kose
devojka
rasplela
Подними
волосы
девушка
расплела
Lice
mije,
ruse
kose
vije
Лицо
ти,
русские
из
Совета
по
волосам
Gorke
suze
nad
izvorom
lije
Горькие
слезы
источника
льются
рекой.
Tuzna
vrbo
sestro
moja
mila
Грустная
Ива
сестра
моя
дорогая
Nad
izvorom
sto
si
se
savila
Над
источником,
над
которым
ты
склонился.
Kao
i
ja
bez
srece
i
ti
si
Мне
не
везет,
а
ты
...
Cvetala
si
a
radjala
nisi
Расцвел
ты,
а
выходит,
что
нет.
Obicaj
je
u
mom
rodnom
kraju
Обычай
на
моей
родине.
Da
sirotu
za
bogatog
daju
Бедным
за
богатых
отдай.
Zbog
njegovih
livada
i
njiva
Из-за
его
лугов
и
полей.
Sunce
jarko
sta
sam
kome
kriva
Солнце
яркое,
в
чем
я
виноват?
Star
je
sestro
ruke
mu
uvele
Сестра
звезды
представила
его.
A
i
kose
kao
sneg
se
bele
И
волосы
белоснежные.
Ja
ne
trazim
njegovo
imanje
Я
не
спрашиваю
о
его
собственности.
Moje
srce
hoce
milovanje
Мое
сердце
жаждет
объятий.
Udacu
se
za
momcica
mlada
Я
выйду
замуж
за
маленького
парня
Янг
Moja
mladost,
mladosti
pripada.
Моя
юность,
моя
юность
принадлежит...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bajic Andrija, Bajic Tomislav Toma
Attention! Feel free to leave feedback.