Lyrics and translation Lepa Brena - Nocas mi srce pati
Noćas
mi
srce
pati!
Сегодня
мое
сердце
страдает!
Noćas
me
duša
boli
Моя
душа
болит
сегодня
вечером
Teško
je
kad
se
voli
Трудно,
когда
тебя
любят
Kad
ostaneš
sam
Когда
ты
остаешься
один
Šta
će
mi
život,
bez
tebe
dragi
Что
мне
делать
без
тебя,
дорогой
Kad
drugu
ljubav
ne
želim
da
imam
Когда
я
не
хочу,
чтобы
у
меня
была
другая
любовь
Sanjam
te,
sanjam,
skoro
svake
noći
Я
мечтаю
о
тебе,
я
мечтаю
о
тебе
почти
каждую
ночь
Samo
si
ti
u
srcu
mom
Только
ты
в
моем
сердце
Sanjam
te,
sanjam,
skoro
svake
noći
Я
мечтаю
о
тебе,
я
мечтаю
о
тебе
почти
каждую
ночь
Samo
si
ti
u
srcu
mom
Только
ты
в
моем
сердце
Noćas
mi
srce
pati!
Сегодня
мое
сердце
страдает!
Noćas
me
duša
boli
Моя
душа
болит
сегодня
вечером
Teško
je
kad
se
voli
Трудно,
когда
тебя
любят
Kad
ostaneš
sam
Когда
ты
остаешься
один
Noćas
mi
srce
pati!
Сегодня
мое
сердце
страдает!
Noćas
me
duša
boli
Моя
душа
болит
сегодня
вечером
Teško
je
kad
se
voli
Трудно,
когда
тебя
любят
Kad
ostaneš
sam
Когда
ты
остаешься
один
Jesen
je
tužna,
već
odavno
prošla
Осень
грустная,
давно
прошла
Uzalud
čekam,
uzalud
se
nadam
Я
напрасно
жду,
напрасно
надеюсь
O,
majko
moja,
koliko
ga
volim
О,
моя
мама,
как
сильно
я
его
люблю
Samo
je
on
u
srcu
mom
Только
он
в
моем
сердце
O,
majko
moja,
koliko
ga
volim
О,
моя
мама,
как
сильно
я
его
люблю
Samo
je
on
u
srcu
mom
Только
он
в
моем
сердце
Noćas
mi
srce
pati!
Сегодня
мое
сердце
страдает!
Noćas
me
duša
boli
Моя
душа
болит
сегодня
вечером
Teško
je
kad
se
voli
Трудно,
когда
тебя
любят
Kad
ostaneš
sam
Когда
ты
остаешься
один
Noćas
mi
srce
pati!
Сегодня
мое
сердце
страдает!
Noćas
me
duša
boli
Моя
душа
болит
сегодня
вечером
Teško
je
kad
se
voli
Трудно,
когда
тебя
любят
Kad
ostaneš
sam
Когда
ты
остаешься
один
Kad
ostaneš
sam
Когда
ты
остаешься
один
Rate the translation
1
Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Attention! Feel free to leave feedback.