Lepa Brena - Pariski Lokal - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Lepa Brena - Pariski Lokal




Pariski Lokal
Paris Local
Sedim u jednom Pariskom lokalu
I'm sitting in a Parisian bar,
I lazno se smesim
And I'm laughing fake,
Coveku sto gleda
With a man who stares,
Svuda oko mene devojke se ljube
All around me girls are kissing,
A ja trazim oci
But I'm searching for eyes,
Oci kao tvoje
Eyes like yours.
Muzika svira, lelujaju senke
Music plays, shadows sway,
Mahnite od snage ovog letnjeg vina
Dizzy from this summer wine,
Misli sve su dalje
My mind is far away,
Al' samo ja sam ovde
But I'm the only one here,
Sedim tako sama kao dobra vila
Sitting as lonely as a fairy godmother,
Ja te sanjam ove noci,
I dream of you tonight,
Moja dusa za tobom vene sva
My soul yearns for you,
Ja te zovem iz daljina,
I call out to you from afar,
Jer te volim do groba
Because I love you until the grave,





Writer(s): Kornelije Kovač, Spomenka Kovac


Attention! Feel free to leave feedback.