Lyrics and translation Lepa Brena - Pariski Lokal

Pariski Lokal

Парижское кафе

Sedim u jednom Pariskom lokalu

Сижу в одном парижском кафе

I lazno se smesim

И фальшиво улыбаюсь

Coveku sto gleda

Мужчине, который смотрит

Svuda oko mene devojke se ljube

Вокруг меня девушки целуются

A ja trazim oci

А я ищу глаза

Oci kao tvoje

Глаза, как твои

Muzika svira, lelujaju senke

Музыка играет, колышутся тени

Mahnite od snage ovog letnjeg vina

Пьяна от этого летнего вина

Misli sve su dalje

Мысли все дальше

Al' samo ja sam ovde

Но только я здесь

Sedim tako sama kao dobra vila

Сижу так одна, словно добрая фея

Ja te sanjam ove noci,

Я тебя вижу во сне этой ночью,

Moja dusa za tobom vene sva

Моя душа по тебе вся изнывает

Ja te zovem iz daljina,

Я зову тебя издалека,

Jer te volim do groba

Потому что люблю тебя до гроба

Rate the translation

Writer(s): Kornelije Kovač, Spomenka Kovac

Album

The Best Of Lepa Brena

date of release

29-12-2003

1 Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam

More albums