Lyrics and translation Lepa Brena - Perice moja merice
Perice moja merice
Perice ma mesure
Kazu
da
umes
da
se
napijes
bas,
u
kafani
casu
da
razbijes
znas,
On
dit
que
tu
sais
comment
bien
boire,
que
tu
casses
des
verres
au
café,
Pevacicama
baksis
da
das,
pa
ih
onda
sve
redom
oteras,
muskarcina,
Que
tu
donnes
des
pourboires
aux
chanteuses,
puis
que
tu
les
chasses
toutes,
quel
homme,
Mangupcina,
takvog
mama
hocu
ja
i
suknjice,
i
bluzice,
Quel
voyou,
c'est
un
comme
ça
que
maman
veut
et
des
petites
jupes,
et
des
petits
chemisiers,
Dacu
sve
za
te
rucice,
jer
hocu
ga,
bas
takvoga,
joj,
mamice
Ref.
Je
donnerais
tout
pour
tes
petites
mains,
parce
que
je
le
veux,
exactement
comme
ça,
oh
maman
! Refrain.
Hej,
Perice,
moja
merice,
Hé,
Perice,
ma
mesure,
Zavoli
me
bar
malcice
i
ljubi
me
dok
ne
ispraznis
svecice
Kazu
da
Aime-moi
au
moins
un
peu
et
embrasse-moi
jusqu'à
ce
que
tes
bougies
s'éteignent.
On
dit
que
Umes
da
se
napijes
bas,
u
kafani
casu
da
razbijes
znas,
Tu
sais
comment
bien
boire,
que
tu
casses
des
verres
au
café,
Pevacicama
baksis
da
das,
pa
ih
onda
sve
redom
oteras,
muskarcina,
Que
tu
donnes
des
pourboires
aux
chanteuses,
puis
que
tu
les
chasses
toutes,
quel
homme,
Mangupcina,
takvog
mama
hocu
ja
i
suknjice,
i
bluzice,
Quel
voyou,
c'est
un
comme
ça
que
maman
veut
et
des
petites
jupes,
et
des
petits
chemisiers,
Dacu
sve
za
te
rucice,
jer
hocu
ga,
bas
takvoga,
joj,
mamice
Ref.
Je
donnerais
tout
pour
tes
petites
mains,
parce
que
je
le
veux,
exactement
comme
ça,
oh
maman
! Refrain.
Hej,
Perice,
moja
merice,
Hé,
Perice,
ma
mesure,
Zavoli
me
bar
malcice
i
ljubi
me
dok
ne
ispraznis
svecice
Hej,
Aime-moi
au
moins
un
peu
et
embrasse-moi
jusqu'à
ce
que
tes
bougies
s'éteignent.
Hé,
Perice
moja
merice
nek'
pucaju
sve
varnice
i
lomi
me
kao
grancice,
Perice
ma
mesure,
que
toutes
les
étincelles
jaillissent
et
brise-moi
comme
une
brindille,
Srecice
Share
ПРЕВОД
Казват,
че
можеш
да
се
напиеш,
Mon
bonheur
Share
TRADUCTION
On
dit
que
tu
peux
boire,
и
в
кръчмата
да
счупиш
всички
чаши,
на
певиците
да
дадеш
бакшиш,
et
casser
tous
les
verres
de
la
taverne,
donner
des
pourboires
aux
chanteurs,
след
което
да
ги
изгониш,
мъжкар,
хитрец
такъв,
puis
les
chasser
tous,
un
homme,
un
voyou
comme
ça,
майко
аз
обичам
и
полички
и
блузки
ще
дам
всичко
за
maman
j'aime
les
jupes
et
les
chemisiers
je
donnerai
tout
pour
тези
ръчички,
защото
го
обичам,
точно
такъв
майчице.
ces
petites
mains,
parce
que
je
l'aime,
juste
comme
ça
maman.
Припев:
Хей,
Перице,
моя
мярка
си,
Refrain
: Hé,
Perice,
tu
es
ma
mesure,
обичай
ме
малко
поне
и
целувай
ме
докато
имаш
сили.
Казват,
aime-moi
au
moins
un
peu
et
embrasse-moi
jusqu'à
ce
que
tu
n'aies
plus
de
force.
On
dit
que
че
можеш
да
се
напиеш,
и
в
кръчмата
да
счупиш
всички
чаши,
tu
peux
boire,
et
casser
tous
les
verres
de
la
taverne,
на
певиците
да
дадеш
бакшиш,
след
което
да
ги
изгониш,
мъжкар,
donner
des
pourboires
aux
chanteurs,
puis
les
chasser
tous,
un
homme,
хитрец
такъв,
майко
аз
обичам
и
полички
и
блузки
ще
дам
un
voyou
comme
ça,
maman
j'aime
les
jupes
et
les
chemisiers
je
donnerai
всичко
за
тези
ръчички,
защото
го
обичам,
точно
такъв
майчице.
tout
pour
ces
petites
mains,
parce
que
je
l'aime,
juste
comme
ça
maman.
Припев:
Хей,
Перице,
моя
мярка
си,
Refrain
: Hé,
Perice,
tu
es
ma
mesure,
обичай
ме
малко
поне
и
целувай
ме
докато
имаш
сили.
Хей,
Перице,
aime-moi
au
moins
un
peu
et
embrasse-moi
jusqu'à
ce
que
tu
n'aies
plus
de
force.
Hé,
Perice,
моя
мярка
си,
обичай
ме
поне
малко
и
целувай
ме
докато
имаш
сили.
[
tu
es
ma
mesure,
aime-moi
au
moins
un
peu
et
embrasse-moi
jusqu'à
ce
que
tu
n'aies
plus
de
force.
[
Благодариние
на
textove.
Merci
à
textove.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.