Lyrics and translation Lepa Brena - Pomračenje sunca
Imali
smo
ljubav,
ali
ti
si
hteo
više
Nous
avions
l'amour,
mais
tu
voulais
plus
Skidao
mi
zvezde,
oprale
ih
kiše
Tu
me
ramassais
des
étoiles,
la
pluie
les
a
lavées
Imali
smo
ljubav
ali
srušila
se
brana
Nous
avions
l'amour,
mais
le
barrage
s'est
effondré
Nestali
su
snovi,
pokrila
nas
tama
Les
rêves
ont
disparu,
l'obscurité
nous
a
enveloppés
Imali
smo
ljubav
ali
srušila
se
brana
Nous
avions
l'amour,
mais
le
barrage
s'est
effondré
Nestali
su
snovi,
pokrila
nas
tama
Les
rêves
ont
disparu,
l'obscurité
nous
a
enveloppés
Hej
da
li
je
to
pomračenje
sunca?
Hé,
est-ce
que
c'est
une
éclipse
de
soleil
?
Il'
to
tuga
kuca
od
tvoga
do
moga
srca?
Ou
est-ce
que
la
tristesse
bat
de
ton
cœur
au
mien
?
Hej
da
li
je
to
pomračenje
sunca?
Hé,
est-ce
que
c'est
une
éclipse
de
soleil
?
Il'
to
tuga
kuca
od
tvoga
do
moga
srca?
Ou
est-ce
que
la
tristesse
bat
de
ton
cœur
au
mien
?
Imali
smo
ljubav
pa
je
zato
problem
veći
Nous
avions
l'amour,
alors
le
problème
est
plus
grand
Nemamo
je
više
moglo
bi
se
reći
On
pourrait
dire
qu'on
ne
l'a
plus
Imali
smo
ljubav
ali
promena
je
plana
Nous
avions
l'amour,
mais
le
plan
a
changé
'Mesto
sjajne
veze
sve
je
sada
tama
Au
lieu
d'une
relation
brillante,
il
n'y
a
que
des
ténèbres
maintenant
Imali
smo
ljubav
ali
promena
je
plana
Nous
avions
l'amour,
mais
le
plan
a
changé
'Mesto
sjajne
veze
sve
je
sada
tama
Au
lieu
d'une
relation
brillante,
il
n'y
a
que
des
ténèbres
maintenant
Hej
da
li
je
to
pomračenje
sunca?
Hé,
est-ce
que
c'est
une
éclipse
de
soleil
?
Il'
to
tuga
kuca
od
tvoga
do
moga
srca?
Ou
est-ce
que
la
tristesse
bat
de
ton
cœur
au
mien
?
Hej
da
li
je
to
pomračenje
sunca?
Hé,
est-ce
que
c'est
une
éclipse
de
soleil
?
Il'
to
tuga
kuca
od
tvoga
do
moga
srca?
Ou
est-ce
que
la
tristesse
bat
de
ton
cœur
au
mien
?
Hej
da
li
je
to
pomračenje
sunca?
Hé,
est-ce
que
c'est
une
éclipse
de
soleil
?
Il'
to
tuga
kuca
od
tvoga
do
moga
srca?
Ou
est-ce
que
la
tristesse
bat
de
ton
cœur
au
mien
?
Hej
da
li
je
to
pomračenje
sunca?
Hé,
est-ce
que
c'est
une
éclipse
de
soleil
?
Il'
to
tuga
kuca
od
tvoga
do
moga
srca?
Ou
est-ce
que
la
tristesse
bat
de
ton
cœur
au
mien
?
Hej
da
li
je
to
pomračenje
sunca?
Hé,
est-ce
que
c'est
une
éclipse
de
soleil
?
Il'
to
tuga
kuca
od
tvoga
do
moga
srca?
Ou
est-ce
que
la
tristesse
bat
de
ton
cœur
au
mien
?
Hej
da
li
je
to
pomračenje
sunca?
Hé,
est-ce
que
c'est
une
éclipse
de
soleil
?
Il'
to
tuga
kuca
od
tvoga
do
moga
srca?
Ou
est-ce
que
la
tristesse
bat
de
ton
cœur
au
mien
?
Rate the translation
1
Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Attention! Feel free to leave feedback.