Lyrics and translation Lepa Brena - Sigurno

Sigurno

Ne daj da te slome
Da ti stave lance
Da ti kazu svet je
Stvoren za muskarce
I da jeste oko tebe
Nek se okrec i noc i dan

Ne daj da te lazu
Ne daj da te kupe
Samo glavu gore
Stope nek ti ljube, ide prolece
Neka znaju bolece, dominiraj

Vole oni tvoje necu
Vole tvoje ne
Ako ih odbijes
Tad pristaju na sve

Nek se pita gde si
Kad pozeli da si tu
Neka cele noci
Ceka tvoju poruku
Pusti neka pati
Sutra ce te zvati, sigurno

Kad pozove nedostupna
Budi ceo dan
Napravi se luda
To je uvek dobar plan
Sutra ga okreni
Vise ce da ceni, sigurno

Наверняка

Не дай себя сломать,
Надеть на себя цепи,
Пусть не говорят, что мир
Создан для мужчин.
И пусть он вертится вокруг тебя,
День и ночь.

Не дай себя обмануть,
Не дай себя купить.
Только голову выше,
Пусть твои стопы целуют, идет весна.
Пусть знают, что будет больно, доминируй.

Они любят твои "нет",
Любят твои отказы.
Если ты их отвергнешь,
Тогда они согласны на все.

Пусть он гадает, где ты,
Когда захочет, чтобы ты была рядом.
Пусть все ночи
Ждет твоего сообщения.
Пусть он страдает,
Завтра он тебе позвонит, наверняка.

Когда позвонит, будь недоступна
Весь день.
Притворись сумасшедшей,
Это всегда хороший план.
Завтра перезвони ему,
Он будет ценить тебя больше, наверняка.