Lyrics and translation Lepa Brena - Srećna žena

Srećna žena

Čim mi korake čuju meni
Otvore vrata pruže ruku ko ženi
I dok te tu čekam meni pošalju
Ružu taj kristal se peni

Ne nije nije ovo san, vidi ja sam srećna
Žena, sve što poželim se stvori odmah istoga trena

I kada me u ponoć samu isprate,
I taksi kad pozovu mi i pitaju me gde si ti ...
Ej srećna srećna sam žena voljena ludo i zaljubljena
, Meni od ruke sad ide baš sve . Ma gde si nema te .

Kada mislim sve mogu
Ti mi kažeš ne mogu
Da dođem ne mogu
I sve mi se sruši, gubim tlo ispod nogu
Ti si sve što ne mogu

Ne nije nije ovo san,
Vidi ja sam srećna žena, s
Ve što poželim se stvori odmah istoga trena .
A ja ne mogu to
Zašto ne mogu to?
I kada me kod kuće poklon dočeka
Kraj njega kratka poruka
Da spavam, da te ne čekam
Ej srećna srećna sam žena voljena ludo i zaljubljena
, Meni od ruke sad ide baš sve . Ma gde si nema te .

Kada mislim sve mogu
Ti mi kažeš ne mogu
Da dođem ne mogu
I sve mi se sruši, gubim tlo ispod nogu
Ti si sve što ne mogu

Ne nije nije ovo san,
Vidi ja sam srećna žena, s
Ve što poželim se stvori odmah istoga trena .
A ja ne mogu to ...
Kada mislim sve mogu
Ti mi kažeš ne mogu
Da dođem ne mogu
I sve mi se sruši, gubim tlo ispod nogu
Ti si sve što ne mogu

Ne nije nije ovo san,
Vidi ja sam srećna žena, s
Ve što poželim se stvori odmah istoga trena .
A ja ne mogu to .

Femme heureuse

Dès qu'ils entendent mes pas
Ils ouvrent les portes, tendent la main comme à une femme
Et pendant que je t'attends ici, ils m'envoient
Une rose, ce cristal mousse

Non, non, ce n'est pas un rêve, tu vois, je suis heureuse
Femme, tout ce que je désire se crée immédiatement

Et quand à minuit ils me raccompagnent seule,
Et qu'ils appellent un taxi et me demandent où tu es ...
Hé, je suis heureuse, une femme heureuse, follement aimée et amoureuse
, Tout me réussit maintenant. Où es-tu ? Tu n'es pas là.

Quand je pense que je peux tout faire
Tu me dis que je ne peux pas
Que je ne peux pas venir
Et tout s'effondre, je perds le sol sous mes pieds
Tu es tout ce que je ne peux pas

Non, non, ce n'est pas un rêve,
Tu vois, je suis une femme heureuse, s
Ve que je désire se crée immédiatement.
Et je ne peux pas le faire
Pourquoi je ne peux pas le faire ?
Et quand un cadeau m'attend à la maison
Avec un bref message près de lui
Que je dorme, que je ne t'attende pas
Hé, je suis heureuse, une femme heureuse, follement aimée et amoureuse
, Tout me réussit maintenant. Où es-tu ? Tu n'es pas là.

Quand je pense que je peux tout faire
Tu me dis que je ne peux pas
Que je ne peux pas venir
Et tout s'effondre, je perds le sol sous mes pieds
Tu es tout ce que je ne peux pas

Non, non, ce n'est pas un rêve,
Tu vois, je suis une femme heureuse, s
Ve que je désire se crée immédiatement.
Et je ne peux pas le faire ...
Quand je pense que je peux tout faire
Tu me dis que je ne peux pas
Que je ne peux pas venir
Et tout s'effondre, je perds le sol sous mes pieds
Tu es tout ce que je ne peux pas

Non, non, ce n'est pas un rêve,
Tu vois, je suis une femme heureuse, s
Ve que je désire se crée immédiatement.
Et je ne peux pas le faire.