Lyrics and translation Lepa Brena - Sve Bih Dala Da Si Moj

Sve Bih Dala Da Si Moj

Ja te ne bih dala ni za carstva dva
Ni za trista kula ni gradova
Zbog tebe bih dragi napustila sve
Samo da si kraj mene

Ref. 2x
I vino, i pesmu, i ljubavi sve
Napustila sve bih zbog tebe
I mladost, i srecu, i sav zivot svoj
Sve bih dala da si moj

Tvoje usne vrede vise no sav svet
Oci su ti lepse no i ptica let
Sa tobom bih prosla i dobro i zlo
Samo kad bi hteo to

Ref. 2x

Ja bih s tobom bila sve do vecnosti
Citav vek ti dala za tren neznosti
Nasoj sreci ne bih ucinila kraj
Ni za sta na svetu znaj

Ref. 2x

Tout donnerais pour que tu sois à moi

Je ne te donnerais pas pour deux royaumes
Ni pour trois cents tours ni villes
Pour toi je quitterais tout, mon cher
Seulement pour être près de moi

Ref. 2x
Et le vin, et la chanson, et tous les amours
Je quitterais tout pour toi
Et la jeunesse, et le bonheur, et toute ma vie
Je donnerais tout pour que tu sois à moi

Tes lèvres valent plus que tout le monde
Tes yeux sont plus beaux que le vol d'un oiseau
Avec toi j'affronterais le bien et le mal
Seulement si tu le veux

Ref. 2x

Je serais avec toi jusqu'à l'éternité
Je te donnerais un siècle entier pour un moment de tendresse
Je ne mettrais pas fin à notre bonheur
Pour rien au monde, sache-le

Ref. 2x