Lyrics and translation Lepa Brena - Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi

Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi

Всё хорошо, кроме любви

Odavno mi srce sapuce sto zeliali me od srece mnogo milja deli, deli(mnog' milja deli)Ref.

Давно мне сердце шепчет, чего желает,от счастья меня много миль отделяет, отделяет (много миль отделяет)Припев:

Sve mi dobro ide osim ljubavi, osim ljubavikad me nocu samu stignu nemiria gde su mi tvoji dodiri Slutim da mi zivotneku tajnu skrivauzalud mi dusa pravu ljubav sniva, sniva(pravu ljubav sniva)Ref.

Всё хорошо, кроме любви, кроме любви.Когда меня ночью охватывает тревога, где твои прикосновения? Чувствую, что жизнь скрывает от меня какую-то тайну, напрасно моя душа мечтает о настоящей любви, мечтает (о настоящей любви мечтает)Припев:

2x Znam da uvek idem sama protiv svegapriznala bih radoal' ponos mi neda, neda(al' ponos mi neda)Ref.

2x Знаю, что всегда иду одна против всего,призналась бы с радостью,но гордость не позволяет, не позволяет (но гордость не позволяет)Припев:

Rate the translation

Writer(s): đorđije Radonjić, Vojislava Radonjić

Album

The Best Of Lepa Brena

date of release

29-12-2003

1 Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam

More albums