Lyrics and translation Lepa Brena - Ti me podsećaš na sreću
Ti
me
podsećaš
na
sreću
Tu
me
rappelles
le
bonheur
Bez
tebe
moja
duša
Sans
toi,
mon
âme
Ne
može
da
diše
Ne
peut
pas
respirer
A
jednom
rekla
sam
Et
une
fois
j'ai
dit
Neću
nikad
više
Je
ne
voudrais
plus
jamais
Rekla,
pa
porekla
Je
l'ai
dit,
puis
j'ai
renié
I
opet
isto
Et
encore
la
même
chose
Bez
tebe
moja
duša
Sans
toi,
mon
âme
Ne
može
da
diše
Ne
peut
pas
respirer
A
jednom
rekla
sam
Et
une
fois
j'ai
dit
Neću
nikad
više
Je
ne
voudrais
plus
jamais
Rekla,
pa
porekla
Je
l'ai
dit,
puis
j'ai
renié
I
opet
isto
Et
encore
la
même
chose
Bez
tebe
moja
duša
Sans
toi,
mon
âme
Ne
može
da
diše
Ne
peut
pas
respirer
A
jednom
rekla
sam
Et
une
fois
j'ai
dit
Neću
nikad
više
Je
ne
voudrais
plus
jamais
Rekla,
pa
porekla
Je
l'ai
dit,
puis
j'ai
renié
Opet
se
opekla
J'ai
encore
été
brûlée
Ti
me
podsećaš
na
sreću
Tu
me
rappelles
le
bonheur
Nikad,
nikad
više
reći
neću
Jamais,
jamais
plus
je
ne
dirai
Ti
me
podsećaš
na
sreću
Tu
me
rappelles
le
bonheur
A
niko
ne
zna
šta
nosi
novi
dan
Et
personne
ne
sait
ce
que
porte
le
nouveau
jour
Jer
život
je
kratak
Parce
que
la
vie
est
courte
I
prođe
kao
san
Et
elle
passe
comme
un
rêve
A
niko
ne
zna
šta
nosi
novi
dan
Et
personne
ne
sait
ce
que
porte
le
nouveau
jour
Jer
život
je
kratak
Parce
que
la
vie
est
courte
I
prođe...
prođe...
prođe.
Et
elle
passe...
elle
passe...
elle
passe.
Kao
san
Comme
un
rêve
Rate the translation
1
Ja nemam drugi dom
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
2 Ti si moj greh
3 Sanjam
4 On ne voli me
5 Ja pripadam samo tebi
6 Pomračenje sunca
7 Sve Mi Dobro Ide Osim Ljubavi
8 Dva Dana
9 Robinja
10 Pariski Lokal
11 Golube
12 Poželi sreću drugima
13 Evo zima će
14 Čik pogodi
15 Takve I Bog Cuva
16 Hajde da se volimo
17 Hej Seki Seki
18 Udri Mujo
19 Jedan dan zivota
20 Luda za tobom
21 Cacak
22 Mile Voli Disko
23 Dama iz Londona
24 Jugoslovenka
25 Janos
26 Perice moja merice
27 Mace Moje
28 Sitnije cile sitnije
29 Beli se beli moj beli biseru
30 Bato bato
31 Miki mićo
32 Četiri godine
33 Duge Noge
34 Ti me podsećaš na sreću
35 Gde si ti
36 Lagarija, lagara
37 Nocas mi srce pati
38 I da odem iza leđa Bogu
39 Okrećeš mi leđa
40 Ti ne znaš
41 Sta je bilo, bilo je
42 Imam pesmu da vam pevam
Attention! Feel free to leave feedback.