Lyrics and translation Lepa Brena - Udji Slobodno

Udji Slobodno

Kad god U srce pogledamJa samo Jedno znamI da se Rusi svetU njemu ti si, Iako sveTe godineMi imali smo sveZa drugom sudbinomCeznula ti siDan, Prolazi dan po danI sve samVise samZivot bez tebeNe zivim...
Refren: Jos unazadGodine brojim, Jos si tuU grudima mojim, Niko ne znaDa voli teKo ja, Jos se nadamDa ces mi dociCak i sadKad zatvorim oci, Samo tvoje liceJa ugledam...
I sadapamtim svaki trenI sadTi verujemNad mojom SudbinomI bog bi plakoA ti si drugojLeteo, Nikada strepeoDa mozes ostatiBez mene lakoDan prolazi Dan po danSve vise Sama samZivot bez tebeNe zivim...
Refren 2x

Udji Slobodno

Lorsque je regarde dans mon cœur, je ne sais qu'une chose, et c'est qu'il est russe. Pour lui, tu es le monde, et bien que nous ayons tout eu pendant des années, notre destin était différent. Tu as toujours rêvé d'un autre. Jour après jour, je me rends compte de plus en plus que je ne vis pas sans toi...
Refrain : Pendant des années, je compte les années, tu es toujours là dans mon cœur. Personne ne sait que je t'aime autant, j'espère toujours que tu viendras me voir, même maintenant, quand je ferme les yeux, je ne vois que ton visage...
Et maintenant, je me souviens de chaque instant, maintenant je te crois, au-dessus de mon destin, et Dieu pleurerait, mais tu es avec quelqu'un d'autre, tu t'es envolé, sans jamais craindre de pouvoir te retrouver facilement sans moi. Jour après jour, je me rends compte de plus en plus que je ne vis pas sans toi...
Refrain 2x