Lyrics and translation Lepa Lukic - Čaj Za Dvoje

Čaj Za Dvoje

Napolju sneg sipa li sipa
U mojoj sobi miriše lipa
U svakoj kapi toploga čaja
Osećam miris davnoga maja

Čaj za dvoje, sećanje budi
Na prošle dane
Na ljubav od ljudi
Ostaće samo moje i tvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Na krilu tvom drhtim kô srna
Dok ljubim tvoja dva oka crna
A tvoja ruka nežna i bela
Sklanja mi pramen kose sa čela

Čaj za dvoje, sećanje budi
Na prošle dane
Na ljubav od ljudi
Ostaće samo moje i tvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Sećanje mine, a meni lakne
Kô topli zračak dušu mi takne
Nema te više, nema ni lipe
Koraci neki po snegu škripe

Čaj za dvoje, sećanje budi
Na prošle dane
Na ljubav od ljudi
Ostaće samo moje i tvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Tea for Two

The snow is falling outside
My room smells of linden
In every sip of warm tea
I feel the scent of long-ago May

Tea for two, awakens memories
Of days gone by
Of love from people
Only mine and yours will remain
Memories, memories
Of tea for two
Memories, memories
Of tea for two

I tremble on your lap like a fawn
While I kiss your two black eyes
And your hand, gentle and white
Brushing a lock of hair from my forehead

Tea for two, awakens memories
Of days gone by
Of love from people
Only mine and yours will remain
Memories, memories
Of tea for two
Memories, memories
Of tea for two

Memories fade, and I feel a sense of relief
Like a warm ray of sunshine touching my soul
You are no more, neither is the linden
Some footsteps creak on the snow

Tea for two, awakens memories
Of days gone by
Of love from people
Only mine and yours will remain
Memories, memories
Of tea for two
Memories, memories
Of tea for two

Memories, memories
Of tea for two
Memories, memories
Of tea for two