Lyrics and translation Lepa Lukic - Čaj Za Dvoje

Čaj Za Dvoje

Napolju sneg sipa li sipa
U mojoj sobi miriše lipa
U svakoj kapi toploga čaja
Osećam miris davnoga maja

Čaj za dvoje, sećanje budi
Na prošle dane
Na ljubav od ljudi
Ostaće samo moje i tvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Na krilu tvom drhtim kô srna
Dok ljubim tvoja dva oka crna
A tvoja ruka nežna i bela
Sklanja mi pramen kose sa čela

Čaj za dvoje, sećanje budi
Na prošle dane
Na ljubav od ljudi
Ostaće samo moje i tvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Sećanje mine, a meni lakne
Kô topli zračak dušu mi takne
Nema te više, nema ni lipe
Koraci neki po snegu škripe

Čaj za dvoje, sećanje budi
Na prošle dane
Na ljubav od ljudi
Ostaće samo moje i tvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje
Sećanje, sećanje
Na čaj za dvoje

Thé pour deux

La neige tombe dehors
Dans ma chambre, le tilleul sent bon
Dans chaque gorgée de thé chaud
Je sens l'odeur du mois de mai lointain

Thé pour deux, le souvenir se réveille
Des jours passés
De l'amour des gens
Il ne restera que le mien et le tien
Souvenir, souvenir
Du thé pour deux
Souvenir, souvenir
Du thé pour deux

Je tremble sur tes genoux comme une biche
Pendant que j'embrasse tes deux yeux noirs
Et ta main délicate et blanche
Ecarte une mèche de mes cheveux de mon front

Thé pour deux, le souvenir se réveille
Des jours passés
De l'amour des gens
Il ne restera que le mien et le tien
Souvenir, souvenir
Du thé pour deux
Souvenir, souvenir
Du thé pour deux

Le souvenir passe et je me sens soulagée
Comme un rayon chaud qui touche mon âme
Tu n'es plus là, le tilleul n'est plus là
Des pas craquent dans la neige

Thé pour deux, le souvenir se réveille
Des jours passés
De l'amour des gens
Il ne restera que le mien et le tien
Souvenir, souvenir
Du thé pour deux
Souvenir, souvenir
Du thé pour deux

Souvenir, souvenir
Du thé pour deux
Souvenir, souvenir
Du thé pour deux