Lyrics and translation Leporbeat - Right Lane

Right Lane

I promised to stay on the right lane
But blessings came through
And I had to take advantage
I′ve been telling myself slavery don't pay
I turn around and tell my blood
I think we almost made it
Driving on the left side
Kinda getting used
Filling up that gas tank
Every day′s a day trip
Come on in just for a ride
You can spark that zoot
Watch out for the ones in blue

I do it for the wellness
Fuck the street life
Lately I've been feeling restless
But always up to grind
Stackin up my pension
I'm just gaining some time
And I′mma build up a mansion
One 3.5 at a time
And I′m not the type to spoil you
But now I can afford it baby
Tell me which one you want baby
Where I come from they got no clue
About how I make this bread baby
There's no need to tell ′em baby

I promised to stay on the right lane
But blessings came through
And I had to take advantage
I've been telling myself slavery don′t pay
I turn around and tell my blood
I think we almost made it
Driving on the left side
Kinda getting used
Filling up that gas tank
Every day's a day trip
Come on in just for a ride
You can spark that zoot
Watch out for the ones in blue

JH went back home late
And he didn′t even sleep for days
And we watchout for the snakes
Southside, Napoli, Mamma prays, yeah
She didn't want this for me
But the motto is make money
And I tell her mamma don't worry
I′mma pay the mortgage and take you to Paris, yeah
Half past two at night
I take a sip of Sprite
To count that money I adjust the light
Money count is always right
Aye, aye, how can you even sleep at night?
Always watch out for that light
I hope it don′t turn all white

I promised to stay on the right lane
But blessings came through
And I had to take advantage
I've been telling myself slavery don′t pay
I turn around and tell my blood
I think we almost made it
Driving on the left side
Kinda getting used
Filling up that gas tank
Every day's a day trip
Come on in just for a ride
You can spark that zoot
Watch out for the ones in blue

Voie de droite

Je t'avais promis de rester sur la voie de droite
Mais les bénédictions sont arrivées
Et j'ai dû en profiter
Je me répète que l'esclavage ne paie pas
Je me retourne et je dis à mon sang
Je crois qu'on a presque réussi
Conduire du côté gauche
Je m'y habitue un peu
Faire le plein de ce réservoir d'essence
Chaque jour est une excursion d'une journée
Viens juste faire un tour
Tu peux allumer ce joint
Fais attention à ceux qui sont en bleu

Je le fais pour le bien-être
Fous la street life
Dernièrement, je me sens agité
Mais toujours prêt à moudre
J'accumule ma pension
Je gagne juste du temps
Et je vais me construire un manoir
Un 3,5 à la fois
Et je ne suis pas du genre à te gâter
Mais maintenant je peux me le permettre ma chérie
Dis-moi lequel tu veux ma chérie
Là d'où je viens, ils n'ont aucune idée
De comment je gagne ce pain ma chérie
Il n'y a pas besoin de le leur dire ma chérie

Je t'avais promis de rester sur la voie de droite
Mais les bénédictions sont arrivées
Et j'ai dû en profiter
Je me répète que l'esclavage ne paie pas
Je me retourne et je dis à mon sang
Je crois qu'on a presque réussi
Conduire du côté gauche
Je m'y habitue un peu
Faire le plein de ce réservoir d'essence
Chaque jour est une excursion d'une journée
Viens juste faire un tour
Tu peux allumer ce joint
Fais attention à ceux qui sont en bleu

JH est rentré tard
Et il n'a même pas dormi pendant des jours
Et on fait attention aux serpents
Southside, Napoli, Maman prie, oui
Elle ne voulait pas ça pour moi
Mais la devise est de faire de l'argent
Et je lui dis maman ne t'inquiète pas
Je vais payer l'hypothèque et t'emmener à Paris, oui
Deux heures et demie du matin
Je prends une gorgée de Sprite
Pour compter cet argent, j'ajuste la lumière
Le compte d'argent est toujours juste
Aye, aye, comment tu peux dormir la nuit ?
Fais toujours attention à cette lumière
J'espère qu'elle ne va pas devenir toute blanche

Je t'avais promis de rester sur la voie de droite
Mais les bénédictions sont arrivées
Et j'ai dû en profiter
Je me répète que l'esclavage ne paie pas
Je me retourne et je dis à mon sang
Je crois qu'on a presque réussi
Conduire du côté gauche
Je m'y habitue un peu
Faire le plein de ce réservoir d'essence
Chaque jour est une excursion d'une journée
Viens juste faire un tour
Tu peux allumer ce joint
Fais attention à ceux qui sont en bleu