Leprosy - A Tomar las Armas - translation of the lyrics into German

A Tomar las Armas - Leprosytranslation in German




A Tomar las Armas
Zu den Waffen
La extrema porbreza
Die extreme Armut
Orilla a matar
Treibt zum Töten
Y robar sin piedad
Und zum Stehlen ohne Gnade
La triste realidad
Die traurige Realität
No se puede ocultar
Lässt sich nicht verbergen
Pobreza en la sierra
Armut in den Bergen
Pobreza en la ciudad
Armut in der Stadt
A tomar las armas
Zu den Waffen
Y por eso en oaxaca
Und deshalb sind sie in Oaxaca
Estan armados
Bewaffnet
Con piedras y con palos
Mit Steinen und mit Stöcken
Estan armados
Sind sie bewaffnet
En chiapas y en guerrero
In Chiapas und in Guerrero
Estan armados
Sind sie bewaffnet
Con el machete en mano
Mit der Machete in der Hand
Estan armados
Sind sie bewaffnet
Lejos del primer mundo
Weit weg von der Ersten Welt
Cerca de los gringos
Nahe bei den Gringos
Y tan lejos de dios
Und so weit weg von Gott
Te siguen con lupa
Sie verfolgen dich mit der Lupe
Los pasos que tu das
Die Schritte, die du machst
No se pueden engañar
Man kann die Welt nicht täuschen
Al mundo tu verdad
Über deine Wahrheit
La miseria en que estas
Das Elend, in dem du bist
Se refleja la miseria en el campo
Das Elend spiegelt sich auf dem Land wider
Se refleja el tercer mundo en mexico
Die Dritte Welt spiegelt sich in Mexiko wider
En la sierra todos estan armados
In den Bergen sind alle bewaffnet
Con cuernos de chivo estan armados
Mit 'Cuernos de Chivo' sind sie bewaffnet
¡armados! ¢armados!
Bewaffnet! Bewaffnet!





Writer(s): Alberto Pimentel Islas


Attention! Feel free to leave feedback.