It Doesn't Matter - Lera Lynn translation in German

It Doesn't Matter

Don′t waste your time
Tryin' to ride the line
You′re not so different from everyone else
We're all sailing in a fog on a sea of rat race hell

I don't waste my time anymore
Tryin′ to bait the line, ′cause what for?
Some days I do nothing at all
Close up the blinds, smoke weed and screen all of my calls

'Cause, it doesn′t matter, it doesn't matter
It doesn′t matter, it doesn't matter at all

Somehow we′ve all come to believe that we
Need so much more than we really need
And yes, I know that you've heard it all before
But some days you need to hear it some more

But it doesn't matter, but it doesn′t matter
It doesn′t matter, it doesn't matter
I doubt it matters, it doesn′t matter at all

And meanwhile, sweet fruit left behind
Passing off the reins of your own mind

But it doesn't matter, it doesn′t matter, yeah
It doesn't matter, it doesn′t matter
It doesn't matter, no, I doubt it matters at all

Es ist egal

Verschwende deine Zeit nicht
Damit, auf dem Grat zu wandern
Du bist nicht so anders als alle anderen
Wir segeln alle im Nebel auf einem Meer der Tretmühlen-Hölle

Ich verschwende meine Zeit nicht mehr
Damit, den Köder auszuwerfen, denn wozu auch?
An manchen Tagen tue ich überhaupt nichts
Schließe die Jalousien, rauche Gras und filtere alle meine Anrufe

Denn, es ist egal, es ist egal
Es ist egal, es ist völlig egal

Irgendwie sind wir alle dazu gekommen zu glauben, dass wir
So viel mehr brauchen, als wir wirklich brauchen
Und ja, ich weiß, dass du das alles schon einmal gehört hast
Aber an manchen Tagen musst du es noch öfter hören

Aber es ist egal, aber es ist egal
Es ist egal, es ist egal
Ich bezweifle, dass es eine Rolle spielt, es ist völlig egal

Und währenddessen, süße Frucht zurückgelassen
Die Zügel des eigenen Verstandes abgegeben

Aber es ist egal, es ist egal, yeah
Es ist egal, es ist egal
Es ist egal, nein, ich bezweifle, dass es überhaupt eine Rolle spielt