Lyrics and translation Lera Lynn - It Doesn't Matter

It Doesn't Matter

Don′t waste your time
Tryin' to ride the line
You′re not so different from everyone else
We're all sailing in a fog on a sea of rat race hell

I don't waste my time anymore
Tryin′ to bait the line, ′cause what for?
Some days I do nothing at all
Close up the blinds, smoke weed and screen all of my calls

'Cause, it doesn′t matter, it doesn't matter
It doesn′t matter, it doesn't matter at all

Somehow we′ve all come to believe that we
Need so much more than we really need
And yes, I know that you've heard it all before
But some days you need to hear it some more

But it doesn't matter, but it doesn′t matter
It doesn′t matter, it doesn't matter
I doubt it matters, it doesn′t matter at all

And meanwhile, sweet fruit left behind
Passing off the reins of your own mind

But it doesn't matter, it doesn′t matter, yeah
It doesn't matter, it doesn′t matter
It doesn't matter, no, I doubt it matters at all

Ce n'est pas important

Ne perds pas ton temps
À essayer de suivre la ligne
Tu n'es pas si différente de tout le monde
On navigue tous dans le brouillard sur une mer d'enfer de course de rats

Je ne perds plus mon temps
À essayer d'amorcer la ligne, pourquoi?
Certains jours je ne fais rien du tout
Je ferme les volets, fume de l'herbe et ignore tous mes appels

Parce que, ce n'est pas important, ce n'est pas important
Ce n'est pas important, ce n'est pas important du tout

D'une manière ou d'une autre, on en est tous arrivés à croire qu'on
A besoin de tellement plus que ce dont on a vraiment besoin
Et oui, je sais que tu as déjà entendu tout ça
Mais certains jours, tu as besoin de l'entendre encore

Mais ce n'est pas important, mais ce n'est pas important
Ce n'est pas important, ce n'est pas important
Je doute que ce soit important, ce n'est pas important du tout

Et pendant ce temps, des fruits sucrés sont laissés de côté
En abandonnant les rênes de ton propre esprit

Mais ce n'est pas important, ce n'est pas important, oui
Ce n'est pas important, ce n'est pas important
Ce n'est pas important, non, je doute que ce soit important du tout