Lyrics and translation Lera Lynn - It Only Takes One Shot - From The HBO Series True Detective

It Only Takes One Shot - From The HBO Series True Detective

My bed is now a cylinder of steel
Cold and hard and shiny
To match the way I feel
The dust in here is like a burning wind
Black as coal and thunder
Dark as all my sins

I took it for a long, long time
And a woman can take a lot
Two can be undone by three
But it only takes one shot

You were there
To see me beg and kneel
What kind of man would ask me then
If he could make a deal?
When lovers of the future read these lines
A sound of steel and thunder
Will echo in their minds

I took it for a long, long time
And a woman can take a lot
Two can be undone by three
But it only takes one shot

I took it for a long, long time
And a woman can take a lot
Two can be undone by three
But it only takes one shot

Ashes become speed
And turn to blood
It's strange to see
How sharp and clean
The things that come from love

Il ne faut qu'un seul coup - De la série HBO True Detective

Mon lit est maintenant un cylindre d'acier
Froid, dur et brillant
Pour refléter ce que je ressens
La poussière ici est comme un vent brûlant
Noir comme du charbon et du tonnerre
Sombre comme tous mes péchés

J'ai enduré pendant longtemps
Et une femme peut endurer beaucoup
Deux peuvent être ruinés par trois
Mais il ne faut qu'un seul coup

Tu étais là
Pour me voir supplier et m'agenouiller
Quel genre d'homme me demanderait alors
S'il pouvait faire un marché ?
Quand les amoureux du futur liront ces lignes
Un son d'acier et de tonnerre
Résonnera dans leurs esprits

J'ai enduré pendant longtemps
Et une femme peut endurer beaucoup
Deux peuvent être ruinés par trois
Mais il ne faut qu'un seul coup

J'ai enduré pendant longtemps
Et une femme peut endurer beaucoup
Deux peuvent être ruinés par trois
Mais il ne faut qu'un seul coup

Les cendres deviennent de la vitesse
Et se transforment en sang
C'est étrange de voir
Comme les choses qui viennent de l'amour
Sont nettes et précises