Lyrics and translation Lera Lynn - Scratch + Hiss

Scratch + Hiss

Every scratch and hiss
Walled off and windowed away drowsy in the numbness
Hammering each other through the days, deny deny
We play dead inside to hide
We're chained to something sharp and wild
We're holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other's eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
Reconnect and disconnect dissect in obtuse angles
Undercover angered lovers, please don't cry don't cry
We lay in our bed and dread
We're chained to something underfed
We're holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other's eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
Fanged hounds, we throw down
Fight to win we'll never understand the purpose
Round and round, we fall down
What now keeps us bound is only yearning
To be found, and feel the burning
Maybe even love deserving
We're holding hands
We're holding hands and twisting knives
Staring without blinking into each other's eyes
Love through suffering and sacrifice in bliss
Remember this in misery, through every scratch and hiss
We're holding hands
We're holding hands

Шорох и шипение

Каждый шорох и шипение
Отгорожены и отрезаны от мира, дремлем в оцепенении
Мучаем друг друга изо дня в день, отрицаем, отрицаем
Мы притворяемся мертвыми внутри, чтобы спрятаться
Мы прикованы к чему-то острому и дикому
Мы держимся за руки и проворачиваем ножи
Смотрим, не моргая, друг другу в глаза
Любовь через страдания и жертвы в блаженстве
Помни это в страдании, через каждый шорох и шипение
Воссоединяемся и разъединяемся, рассекаем под тупыми углами
Замаскированные разгневанные любовники, пожалуйста, не плачь, не плачь
Мы лежим в нашей постели и боимся
Мы прикованы к чему-то голодному
Мы держимся за руки и проворачиваем ножи
Смотрим, не моргая, друг другу в глаза
Любовь через страдания и жертвы в блаженстве
Помни это в страдании, через каждый шорох и шипение
Зубастые псы, мы бросаемся в бой
Бьемся за победу, мы никогда не поймем цели
Круг за кругом, мы падаем
То, что сейчас связывает нас, - это только жажда
Быть найденными и почувствовать жжение
Может быть, даже заслужить любовь
Мы держимся за руки
Мы держимся за руки и проворачиваем ножи
Смотрим, не моргая, друг другу в глаза
Любовь через страдания и жертвы в блаженстве
Помни это в страдании, через каждый шорох и шипение
Мы держимся за руки
Мы держимся за руки