По течению - Leraiie translation in French

По течению

Умерло в груди, то, что давно болит
Крайне горько на вкус, жуткий, плачевный вид
Чтобы вновь полюбить, нужно снова найти
Замену тому, что умерло в груди
Я устал ошибаться
Хитиновый панцирь непробиваем
И нет, я не сдался!
Лишь устал верить, пытаться склеить
Смотри, всё на своих местах

Дальше просто плыть по течению
На неизвестные берега
Норны плетут крестиком судьбу
В ней нету слов, где есть ты и я (Ты и я)
Просто плыть по течению
На неизвестные берега
Норны плетут крестиком судьбу
В ней нету слов, где есть ты и я (Ты и я)

Куда идти? Мы долетим
Как мотыльки на свет
Мой аппетит, мой аскетизм, и
(Лишних данных нет)
А быть самим собой так сложно
И делить постель
С тем, кто возможно завтра и не вспомнит о тебе
Ми-миграция до сердца, яд травит, не согреться
Нащупываю пульс, и ты нашла слабое место
Держу в ладони всё, что я так и не смог сказать
И жажду верить, что всё встанет на свои места

(Свои места)
(Свои места)
(Свои места)
(Свои места)

Дальше просто плыть по течению
На неизвестные берега
Норны плетут крестиком судьбу
В ней нету слов, где есть ты и я (Ты и я)
Просто плыть по течению
На неизвестные берега
Норны плетут крестиком судьбу
В ней нету слов, где есть ты и я (Ты и я)

(Свои места)
(Свои места)
(Свои места)
(Свои места)

Au fil de l'eau

Ce qui me rongeait depuis longtemps est mort en moi
Un goût amer, une vision désolante et pitoyable
Pour aimer à nouveau, il faut retrouver
Quelque chose pour remplacer ce qui est mort en moi
J'en ai assez de me tromper
Ma carapace de chitine est impénétrable
Et non, je n'ai pas abandonné !
J'en ai juste assez de croire, d'essayer de recoller les morceaux
Regarde, tout est à sa place

Il ne me reste plus qu'à me laisser porter par le courant
Vers des rivages inconnus
Les Nornes tissent mon destin point par point
Il n'y a pas de mots où tu existes et moi aussi (Toi et moi)
Me laisser porter par le courant
Vers des rivages inconnus
Les Nornes tissent mon destin point par point
Il n'y a pas de mots où tu existes et moi aussi (Toi et moi)

Où aller ? Nous volerons
Comme des papillons de nuit vers la lumière
Mon appétit, mon ascétisme, et
(Aucune donnée superflue)
Et c'est si difficile d'être soi-même
Et de partager son lit
Avec quelqu'un qui peut-être ne se souviendra même pas de toi demain
Migration vers le cœur, le poison se répand, je ne peux me réchauffer
Je cherche mon pouls, et tu as trouvé mon point faible
Je tiens dans ma main tout ce que je n'ai pas pu dire
Et j'ai soif de croire que tout se mettra en place

(À sa place)
(À sa place)
(À sa place)
(À sa place)

Il ne me reste plus qu'à me laisser porter par le courant
Vers des rivages inconnus
Les Nornes tissent mon destin point par point
Il n'y a pas de mots où tu existes et moi aussi (Toi et moi)
Me laisser porter par le courant
Vers des rivages inconnus
Les Nornes tissent mon destin point par point
Il n'y a pas de mots où tu existes et moi aussi (Toi et moi)

(À sa place)
(À sa place)
(À sa place)
(À sa place)