Lyrics and translation Lerek - Koniec

Koniec

Ty nie możesz uwierzyć, że to jest koniec
Ja Ci mogę powtarzać, ale Ty nie chcesz
Kiedy wreszcie zrozumiesz, że to koniec?
Po tych słowach odejdź, zapomnij o mnie!

To już minął rok ja mówię Tobie "przestań!"
Przestań mnie nachodzić, dzwonić
Podnosze słuchawkę i wiem, że będę wrzeszczał,
Bo Twój numer się wyświetla mi

"Halo, Krzysiek? Proszę CIę, porozmawiajmy o tym, to wszystko nie może się tak skończyć, czy ja dla Ciebie nic nie znaczę?"

Rozłączam się, odcinam się, wyłaczam... telefon
Wiem, ze będziesz znowu dzwonić (znowu dzwonić)
Nie chcę już rozmawiać o nas, bo nas już nie ma,
Ale tego nie chcesz pojąć i...
Wciąż dzwonisz, wciąż piszesz, ja tego nie chcę!
Jak możesz tak myśleć, że coś przetrwało jeszcze?
Już nawet nie wiem ile Ciebie nie widziałem
Chuj mnie obchodzisz, nie myślę o Tobie wcale!

Ty nie możesz uwierzyć, że to jest koniec
Ja Ci mogę powtarzać, ale Ty nie chcesz
Kiedy wreszcie zrozumiesz, że to koniec?
Po tych słowach odejdź, zapomnij o mnie!

Proszę Cię, proszę Cię, a wręcz błagam
Znajdź inną ofiarę do swoich starań
Wspaniały związek, wspaniałego chłopaka
Nie jestem tym kogo pragniesz, to fatamorgana!

Ty nie możesz uwierzyć, że to jest koniec
Ja Ci mogę powtarzać, ale Ty nie chcesz
Kiedy wreszcie zrozumiesz, że to koniec?
Po tych słowach odejdź, zapomnij o mnie!

Конец

Ты не можешь поверить, что это конец
Я могу тебе повторять, но ты не хочешь
Когда ты наконец поймешь, что это конец?
После этих слов уйди, забудь обо мне!

Прошел уже год, я говорю тебе "прекрати!"
Прекрати меня преследовать, звонить
Поднимаю трубку и знаю, что буду кричать,
Потому что твой номер отображается у меня

"Алло, Кшиштоф? Прошу тебя, давай поговорим об этом, все это не может так закончиться, неужели я для тебя ничего не значу?"

Разъединяюсь, отключаюсь, выключаю... телефон
Знаю, что ты будешь звонить снова (звонить снова)
Не хочу больше говорить о нас, потому что нас уже нет,
Но ты не хочешь этого понять и...
Все еще звонишь, все еще пишешь, я этого не хочу!
Как ты можешь думать, что что-то еще осталось?
Я уже даже не помню, сколько тебя не видел
Мне на тебя плевать, я о тебе вообще не думаю!

Ты не можешь поверить, что это конец
Я могу тебе повторять, но ты не хочешь
Когда ты наконец поймешь, что это конец?
После этих слов уйди, забудь обо мне!

Прошу тебя, прошу тебя, я даже умоляю
Найди другую жертву для своих стараний
Замечательные отношения, замечательного парня
Я не тот, кого ты желаешь, это мираж!

Ты не можешь поверить, что это конец
Я могу тебе повторять, но ты не хочешь
Когда ты наконец поймешь, что это конец?
После этих слов уйди, забудь обо мне!