Es Tarde Ya - Lerey translation in German

Es Tarde Ya

Te fuiste sin decirme ni siquiera adiós, dejándome sin nada,
Todo terminó, sabiendo que lo único que yo tenía era tu amor,
Y ahora arrepentido vuelves tú a mi,
Pidiéndome perdón para que vuelva a ti,
Sabiendo que yo hace tiempo te olvidé, y soy feliz.
Y ahora es tarde ya para regresar (bis),
Vuelve junto a ella, te logré olvidar...
Hoy quiero que comprendas que en mi corazón no queda ni esperanza
Para darte amor, me hiciste tanto daño que dejé de amarte, todo acabó,
Olvida que te quise y déjame en pazzz,
Que quiero ser feliz si no mirar atrás,
No quiero regresar contigo ni a tu vida, y vete ya,
Y ahora es tarde ya para regresar,
Vuelve a ella junto ella te logré olvidar, (bis)

Es ist schon zu spät

Du bist gegangen, ohne mir auch nur Lebewohl zu sagen, hast mich mit nichts zurückgelassen,
Alles ist vorbei, und dabei war deine Liebe doch das Einzige, was ich hatte,
Und jetzt kommst du reumütig zu mir zurück,
Bittetest mich um Verzeihung, damit ich zu dir zurückkehre,
Obwohl du weißt, dass ich dich längst vergessen habe und glücklich bin.
Und jetzt ist es schon zu spät, um zurückzukehren (bis),
Geh zurück zu ihr, ich habe es geschafft, dich zu vergessen...
Heute möchte ich, dass du verstehst, dass in meinem Herzen nicht einmal Hoffnung übrig ist
Um dir Liebe zu geben, du hast mir so wehgetan, dass ich aufgehört habe, dich zu lieben, alles ist aus,
Vergiss, dass ich dich liebte, und lass mich in Ruhe,
Denn ich will glücklich sein, ohne zurückzublicken,
Ich will nicht zu dir oder in dein Leben zurückkehren, also geh jetzt,
Und jetzt ist es schon zu spät, um zurückzukehren,
Geh zurück zu ihr, bei ihr gelang es mir, dich zu vergessen, (bis)