Lyrics and translation Lérica feat. Belinda - Flamenkito

Flamenkito

Y te puse flamenquito pa′ que te rompa el vesti'o
Pa′ que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí

Sábado en la noche, cubatita carga'o
El chiringuito to' ambienta′o y ahí fue que yo te vi
Rubita como arena de Brasil
Pijita como me gustan a mí

Estaba′ tan guapa, tan guapa, tan guapa
Que enseguí'a yo me vi casadito contigo
Te di la lata, la lata, la lata (¡Qué ya!)

Y te puse flamenquita pa′ que te rompa el vesti'o
Pa′ que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí
Y luego si quiere' no′ vamo' a la playa y no' revolcamo′
Tu cuerpo encima en la arena, to′a moja'ita pa′ mí

To'a moja′ita pa' mí
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
To′a moja'ita pa' mí
To′a moja′ita pa' mí

Sonaba la de "Otro Trago" y no′ la tomamo' a pecho
Bebimo′ hasta creerno' que el sol era el techo y de hecho
Nos quitamo′ nuestro despecho
Nos fuimo' al baño y lo hecho ya está hecho

Recuerda que te dije que sería pa' to′a la vida
Y tú pensaba′ que decía lo que gritaba el tequila
Me dijiste: "morenito, déjate de tontería'"
Me cogiste′ de la mano y bailamo' por Bulería

Y olé, que tú me saca′ lo' colore′
Gitana guapa, dejaste' en pausa mi Rolex
Y olé, tiene' Marte en tus tacone′
Que e′ mucho má' de la mitad de mis cancione′

Y olé, que tú me saca' lo′ colore'
Gitana guapa, dejaste en pausa mi Rolex
Y olé, tiene′ Marte en tus tacone'
Que e' mucho má′ de la mitad de mis cancione′

Y me puse flamenquita cuando sonó esa rumbita
Tú me entregaste tu boca y ya te quedaste pa' mí
No′ fuimo' juntito′ a la playa y no' pasamo′ de la raya
Entre tu cuerpo y las ola', to'a moja′ita pa′ ti

To'a moja′ita pa' ti
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
To′a moja'ita pa′ mí
To'a moja'ita pa′ ti

Y fue por ti que me enamoré de España
Fuiste listo y usaste bien tus arma′
Me dejaste prendí'a pa′ toda la vida
Con tu bailecito y tus palmas

La meneé, ie-ieh
Con mi curvita te atrapé, ie-ieh
No olvidaré ese verano qué bien la pasamos
Solita el agüita y tu piel

La meneé, ie-ieh
Con mi curvita te atrapé, ie-ieh
No olvidaré ese verano qué bien la pasamos
Solita el agüita y tu piel

Y te puse flamenquito pa' que te rompa el vesti′o
Pa' que tu cuerpo se altere haciéndolo encima de mí
Y luego si quiere′ no' vamo' a la playa y no′ revolcamo′
Tu cuerpo encima en la arena, to'a moja′ita pa' mí

To′a moja'ita pa′ mí
Le-Le-Le-Lérica
Be-Be-Belinda
To'a moja'ita pa′ mí
To′a moja'ita pa′ mí

Flamenkito

Je t'ai mis du flamenco pour que tu déchires ta robe
Pour que ton corps se réveille en le faisant sur moi

Samedi soir, un cubalibre chargé
Le bar était animé, c'est là que je t'ai vu
Blonde comme le sable du Brésil
Coquine comme je les aime

Tu étais si belle, si belle, si belle
Que j'ai tout de suite vu mon mariage avec toi
Je t'ai embêté, embêté, embêté (Quoi, déjà !)

Je t'ai mis du flamenco pour que tu déchires ta robe
Pour que ton corps se réveille en le faisant sur moi
Et puis si tu veux, on va à la plage, on se roule
Ton corps sur le sable, toute mouillée pour moi

Toute mouillée pour moi
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
Toute mouillée pour moi
Toute mouillée pour moi

"Otro Trago" jouait, on l'a pris à cœur
On a bu jusqu'à croire que le soleil était le plafond, en fait
On s'est débarrassés de notre chagrin
On est allés aux toilettes et ce qui est fait est fait

Rappelle-toi que je t'ai dit que ce serait pour toujours
Et tu pensais que je disais ce que criait la tequila
Tu m'as dit : "Mon petit brun, arrête de dire des bêtises"
Tu m'as pris la main et on a dansé la Bulería

Et olé, tu me fais monter les couleurs
Gitane belle, tu as mis mon Rolex en pause
Et olé, tu as Mars dans tes talons
Bien plus que la moitié de mes chansons

Et olé, tu me fais monter les couleurs
Gitane belle, tu as mis mon Rolex en pause
Et olé, tu as Mars dans tes talons
Bien plus que la moitié de mes chansons

Et je me suis mis à danser le flamenco quand cette rumba a joué
Tu m'as offert ta bouche et tu es restée pour moi
On est allés à la plage, on a franchi la ligne
Entre ton corps et les vagues, toute mouillée pour toi

Toute mouillée pour toi
Le-le-le-le-le-le
Le-le-le-le-lele
Toute mouillée pour moi
Toute mouillée pour toi

C'est grâce à toi que je suis tombé amoureux de l'Espagne
Tu as été maligne et tu as bien utilisé tes armes
Tu m'as mis sous le charme pour toujours
Avec tes petites danses et tes claquements de mains

Je l'ai bougée, ie-ieh
Avec mes courbes, je t'ai piégé, ie-ieh
Je n'oublierai jamais cet été, on s'est bien amusés
Le soleil, l'eau et ta peau

Je l'ai bougée, ie-ieh
Avec mes courbes, je t'ai piégé, ie-ieh
Je n'oublierai jamais cet été, on s'est bien amusés
Le soleil, l'eau et ta peau

Je t'ai mis du flamenco pour que tu déchires ta robe
Pour que ton corps se réveille en le faisant sur moi
Et puis si tu veux, on va à la plage, on se roule
Ton corps sur le sable, toute mouillée pour moi

Toute mouillée pour moi
Le-Le-Le-Lérica
Be-Be-Belinda
Toute mouillée pour moi
Toute mouillée pour moi