Lyrics and translation Lerica - Mientes

Mientes

Pasamos varias lunas rotas
La magia del principio se escapó
Y decidimos crear una historia
Donde al final perdíamos los dos
Nadando en un sucio silencio
Nos burlamos del amor

A veces tú llegabas tarde y otras era yo
Y nuestro amor se fue enredando ya sin solución

Mientes, ya me lo dice tu mirada
Mientes, te tapas con tu pelo el rostro
Siempre que hablo de ti y hablo de mí
Miento y me lo notas en las manos
Miento después de tantas noches locas
Siento que te perdí, que te perdí
No lo voy a resistir

En otra noche sin descanso
Decido que esto ya se terminó
Mañana cada uno por su lado
Lo dices tú o te lo digo yo
Y te suplico con los ojos
Acabaré esta función

Pero tú te haces ya la tonta y no quieres ver
Que nuestro amor es una noria que se va a caer

Mientes, ya me lo dice tu mirada
Mientes, te tapas con tu pelo el rostro
Siempre que hablo de ti y hablo de mí
Miento y me lo notas en las manos
Miento después de tantas noches locas
Siento que te perdí, que te perdí

Mientes, ya me lo dice tu mirada
Mientes, te tapas con tu pelo el rostro
Siempre que hablo de ti y hablo de mí
Miento y me lo notas en las manos
Miento después de tantas noches locas
Siento que te perdí, que te perdí
No lo voy a resistir

Tu mens

Nous avons passé plusieurs lunes brisées
La magie du début s'est échappée
Et nous avons décidé de créer une histoire
Où à la fin nous perdions tous les deux
Nageant dans un silence sale
Nous nous sommes moqués de l'amour

Parfois tu arrivais en retard et d'autres fois c'était moi
Et notre amour s'est enchevêtré sans solution

Tu mens, ton regard me le dit déjà
Tu mens, tu te caches le visage avec tes cheveux
Chaque fois que je parle de toi et que je parle de moi
Je mens et tu le remarques dans mes mains
Je mens après tant de nuits folles
J'ai le sentiment de t'avoir perdu, de t'avoir perdu
Je ne vais pas y résister

Dans une autre nuit sans repos
Je décide que tout cela est terminé
Demain chacun de son côté
Tu le dis ou je te le dis
Et je te supplie avec mes yeux
Je vais mettre fin à cette fonction

Mais tu fais déjà la bête et tu ne veux pas voir
Que notre amour est une grande roue qui va tomber

Tu mens, ton regard me le dit déjà
Tu mens, tu te caches le visage avec tes cheveux
Chaque fois que je parle de toi et que je parle de moi
Je mens et tu le remarques dans mes mains
Je mens après tant de nuits folles
J'ai le sentiment de t'avoir perdu, de t'avoir perdu

Tu mens, ton regard me le dit déjà
Tu mens, tu te caches le visage avec tes cheveux
Chaque fois que je parle de toi et que je parle de moi
Je mens et tu le remarques dans mes mains
Je mens après tant de nuits folles
J'ai le sentiment de t'avoir perdu, de t'avoir perdu
Je ne vais pas y résister