Lyrics and translation Leroux - Carrie's Gone

Carrie's Gone

You didn't know it would happen this way
You didn't realize she wouldn't stay
And now that she's breaking your heart
It's tearin' you apart

You should have noticed
Right from the start
You should have understood
She was too smart
And now that she's walking away
What do you have to say

It's so amazing to me
How blind some people can be
Who close their eyes
Complaining they can't see

Carrie's gone
She doesn't need you
She's where she belongs
Carrie's gone
She's here with me
Carrie's gone
She doesn't want you
She knows where she belongs
Carrie's gone
She's here with me

I could have told you
You were wasting your time
I could have let you know
You were way out of line
And now that you've taken the fall
Was it worth it all

You can't take back all the things
That you said
You can't take back the hurt
You put in her head
And now that she's figured you out
Nothing to talk about

Carrie est partie

Tu ne savais pas que ça arriverait comme ça
Tu ne réalisais pas qu'elle ne resterait pas
Et maintenant qu'elle te brise le cœur
Ça te déchire

Tu aurais dû le remarquer
Dès le début
Tu aurais dû comprendre
Elle était trop intelligente
Et maintenant qu'elle s'en va
Qu'est-ce que tu as à dire

C'est tellement incroyable pour moi
Comme certaines personnes peuvent être aveugles
Qui ferment les yeux
Se plaignant de ne pas pouvoir voir

Carrie est partie
Elle n'a pas besoin de toi
Elle est là où elle doit être
Carrie est partie
Elle est avec moi
Carrie est partie
Elle ne te veut pas
Elle sait où elle doit être
Carrie est partie
Elle est avec moi

J'aurais pu te le dire
Tu perdais ton temps
J'aurais pu te faire savoir
Tu étais hors ligne
Et maintenant que tu as pris la chute
Valait-il la peine

Tu ne peux pas revenir en arrière sur toutes les choses
Que tu as dit
Tu ne peux pas revenir en arrière sur la douleur
Que tu as mise dans sa tête
Et maintenant qu'elle t'a compris
Rien à dire