Lyrics and translation Leroux - Yours Tonight

Yours Tonight

She turns and stares
A subtle dare
And then she looks away

A shallow glance
And there's a chance
If you know how to play

Her glowing eyes
Invite replies
They speak without a word

So soft, so round
The sweetest sound
That you have ever heard

Says I'm yours tonight
If what you want is me
I'm not gonna close
Any doors tonight
Now what's it gonna be
Make up your mind
'Cause I'm yours tonight
No strings, no ties, no, no
Just say the word and I'm yours tonight
And I won't let you go

Another drink
You try and think
She's lookin' straight at you

She reads the signs
Between your lines
And doesn't miss a cue

A patient smile
She watches while
The evening slips away

You take your time
She reads your mind
She knows you're gonna say
That I'm yours tonight

À toi ce soir

Elle se tourne et me regarde
Un défi subtil
Puis détourne le regard

Un regard superficiel
Et il y a une chance
Si tu sais comment jouer

Ses yeux brillants
Invitent à des réponses
Ils parlent sans un mot

Si douce, si ronde
Le son le plus doux
Que tu aies jamais entendu

Elle dit que je suis à toi ce soir
Si ce que tu veux c'est moi
Je ne vais pas fermer
Aucune porte ce soir
Alors qu'est-ce que ça va être
Décide-toi
Parce que je suis à toi ce soir
Pas de cordes, pas de liens, non, non
Dis juste le mot et je suis à toi ce soir
Et je ne te laisserai pas partir

Un autre verre
Tu essaies de réfléchir
Elle te regarde droit dans les yeux

Elle lit les signes
Entre tes lignes
Et ne rate aucun indice

Un sourire patient
Elle regarde pendant que
La soirée s'échappe

Tu prends ton temps
Elle lit dans tes pensées
Elle sait que tu vas dire
Que je suis à toi ce soir