Lyrics and translation Leroy Anderson - Jazz Pizzicato

Jazz Pizzicato

You better watch out, I'm tellin' you why
Just when you least expect it, just when you feel at ease
That's when you get selected
That's when they'll come you'll see
So many stray transmissions
There's nothing you can do
So many liquid rhythms
They'd fill a swimming pool
Beamed from the highest mountain
Nowhere left for you to go
They'll take you even higher
Then you've ever been before
But there's no need to worry
First you'll dip into a dream
And in your mind it's coming
Like so many bright ideas
It's all about to happen
It's way beyond fantastic
It's useless to resist it
When you're finally hit with
Pink jazz trancers
Jazz trance for you
Wait just for a minute
Lay down here next to me
Jazz trance for you
No need for you to hurry
Turn on the cable TV
Jazz trance for you
Let's close our eyes together
Now can you see how good it's going to be?

Jazz Pizzicato

Fais attention, je te le dis
Quand tu t'y attendras le moins, quand tu te sentiras à l'aise
C'est là que tu seras choisi
C'est là qu'ils viendront te voir
Tant d'ondes parasites
Tu ne peux rien faire
Tant de rythmes liquides
Ils rempliraient une piscine
Transmises depuis la plus haute montagne
Nul part où aller
Ils t'emmèneront encore plus haut
Que tu ne l'as jamais été
Mais ne t'inquiète pas
D'abord, tu plongeras dans un rêve
Et dans ton esprit, ça vient
Comme tant d'idées brillantes
Tout est sur le point d'arriver
C'est au-delà du fantastique
Il est inutile d'y résister
Quand tu seras enfin frappé par
Des tranceurs de jazz roses
De la trance jazz pour toi
Attends une minute
Allonge-toi ici à côté de moi
De la trance jazz pour toi
Pas besoin de te presser
Allume la télévision
De la trance jazz pour toi
Fermons les yeux ensemble
Peux-tu maintenant voir à quel point ça va être bon ?