Lyrics and translation Leroy Bell - New Shoes

New Shoes

I'm so crazy I cant let go, even though your lost in me You've got a whole new look, I brand new life And I'm in misery Why should I be here, crying over you?
So I asked myself if you were me what would you do Would you change or have your clothes?
Would you let your freedom show?
Well I bought myself a new pair of shoes, so everyone knows I'm over you I spend my money everyday, so I can feel good.
I'm on a roller-coaster, but I'm getting over, I'd do anything to get me through the night.
I remember when I read you're letter, it crushed me like a fly.
You said you didn't want to stay together, all the reasons why.
You pushed me off a mountain, you swept me out to sea, you drowned me in a river, cause you wanted to be free.
Oh well I bought myself a new pair of shoes, so everyone knows I'm over you.
I spend my money everyday, so I can feel good.
I'm on a roller-coaster but I'm getting over, I'd do anything to get me through the night.
You pushed me off a mountain, you swept me out to sea, you drowned me in a river, cause you wanted to be free.
I bought myself a new pair of shoes, so everyone knows I'm over you.
I spend my money everyday, so I can feel good.
I'm on a roller coaster, but I'm getting over, I'd do anything to get me through the night.

Nouvelles chaussures

Je suis tellement fou que je ne peux pas lâcher prise, même si tu es perdue en moi Tu as un tout nouveau look, une vie toute nouvelle Et je suis dans la misère Pourquoi devrais-je être ici, à pleurer après toi ?
Alors je me suis demandé, si tu étais moi, que ferais-tu ? Changerais-tu ou changerais-tu de vêtements ?
Laisserais-tu ta liberté s'exprimer ?
Eh bien, je me suis acheté une nouvelle paire de chaussures, pour que tout le monde sache que je suis passé à autre chose Je dépense mon argent tous les jours, pour me sentir bien.
Je suis sur des montagnes russes, mais j'arrive à passer à autre chose, je ferais n'importe quoi pour passer la nuit.
Je me souviens quand j'ai lu ta lettre, elle m'a écrasé comme une mouche.
Tu as dit que tu ne voulais pas rester ensemble, toutes les raisons pour lesquelles.
Tu m'as poussé d'une montagne, tu m'as emporté en mer, tu m'as noyé dans une rivière, parce que tu voulais être libre.
Oh bien, je me suis acheté une nouvelle paire de chaussures, pour que tout le monde sache que je suis passé à autre chose.
Je dépense mon argent tous les jours, pour me sentir bien.
Je suis sur des montagnes russes, mais j'arrive à passer à autre chose, je ferais n'importe quoi pour passer la nuit.
Tu m'as poussé d'une montagne, tu m'as emporté en mer, tu m'as noyé dans une rivière, parce que tu voulais être libre.
Je me suis acheté une nouvelle paire de chaussures, pour que tout le monde sache que je suis passé à autre chose.
Je dépense mon argent tous les jours, pour me sentir bien.
Je suis sur des montagnes russes, mais j'arrive à passer à autre chose, je ferais n'importe quoi pour passer la nuit.