Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Ain't Got No Money Now

Ain't Got No Money Now

When I had plenty money I had friends for miles around
But now I ain't got money and all my friends turn me down
But what can I do?
I ain't got no money now

When I had plenty money then I had plenty friends
But now I'm down and out and all my friendship's at an end
But what can I do?
I ain't got no money now

But the sun's gonna shine
In my back door someday
Then I won't have to be dogged around
Mistreated any old way

And it's mighty strange to me without a doubt
Why your friends don't want to know you when you're all down and out
But what can I do?
I ain't got no money now
Whoa babe, I ain't got no money now

Now I used to take my friends out for a great big time
Buyin' them booze, champagne, liquor and wine
But what can I do?
I ain't got no money now

Sometimes I wonder why my friends want to pass me by
Because I'm down and out I guess that's the reason why
But what can I do?
I ain't got no money now

Some people don't like me
And others they just hear my name
But that's alright
I'll get by just the same

Someday I'll have money and be back on my feet again
Then I'll know just who to take baby for my friend
What can I do?
I ain't got no money now
Oh babe, I ain't got no money now

Сейчас у меня нет денег

Когда у меня было много денег, у меня были друзья на много миль вокруг,
Но теперь у меня нет денег, и все мои друзья отворачиваются от меня.
Но что я могу поделать?
Сейчас у меня нет денег.

Когда у меня было много денег, у меня было много друзей,
Но теперь я на мели, и вся моя дружба закончилась.
Но что я могу поделать?
Сейчас у меня нет денег.

Но солнце будет светить
В мою заднюю дверь когда-нибудь
Тогда мне не придется, чтобы меня шпыняли
Плохо обращались как угодно

И мне это очень странно, без сомнения,
Почему твои друзья не хотят тебя знать, когда ты на мели.
Но что я могу поделать?
Сейчас у меня нет денег.
Эй, детка, сейчас у меня нет денег.

Раньше я водил своих друзей на вечеринки,
Покупал им выпивку, шампанское, ликер и вино.
Но что я могу поделать?
Сейчас у меня нет денег.

Иногда мне интересно, почему мои друзья проходят мимо меня.
Потому что я на мели, думаю, вот почему.
Но что я могу поделать?
Сейчас у меня нет денег.

Некоторые люди меня не любят,
А другие просто слышат мое имя,
Но это ничего,
Я справлюсь и так.

Когда-нибудь у меня будут деньги, и я снова встану на ноги,
Тогда я буду знать, кого взять в друзья, детка.
Что я могу поделать?
Сейчас у меня нет денег.
О, детка, сейчас у меня нет денег.