Big Four Blues - Scrapper Blackwell , Leroy Carr translation in German

Big Four Blues

Big Four blowed this morning at the break of day
Big Four blowed this morning at the break of day
And it sounds so lonesome 'cause it taken my baby away

Big Four Big Four, won't you please turn your train around?
Big Four Big Four, won't you please turn your train around?
Because here I sit all down and out, with my head hung down

I tried to be as good to that woman as one man could be
I tried to be as good to that woman as one man could be
And I mean it's a shame, the way she went and left poor me

Yes I'm down and out, ain't got no money to ride no train
Yes I'm down and out, ain't got no money to ride no train
But I'm going to find my good gal, and bring her back home again

Please Mr brakeman, won't you let a poor man ride your blinds?
Please Mr brakeman, won't you let a poor man ride your blinds?
I'm just trying to make it, back to that gal who is worrying my mind

Big Four Blues

Big Four pfiff heute Morgen bei Tagesanbruch
Big Four pfiff heute Morgen bei Tagesanbruch
Und es klingt so einsam, weil er meine Liebste mitgenommen hat

Big Four, Big Four, bitte kehr deinen Zug um
Big Four, Big Four, bitte kehr deinen Zug um
Denn hier sitze ich ganz niedergeschlagen, mit gesenktem Kopf

Ich habe versucht, so gut zu dieser Frau zu sein, wie ein Mann nur sein kann
Ich habe versucht, so gut zu dieser Frau zu sein, wie ein Mann nur sein kann
Und ich meine, es ist eine Schande, wie sie mich einfach verlassen hat

Ja, ich bin am Boden, habe kein Geld, um mit dem Zug zu fahren
Ja, ich bin am Boden, habe kein Geld, um mit dem Zug zu fahren
Aber ich werde mein gutes Mädchen finden und sie wieder nach Hause bringen

Bitte, Herr Bremser, lassen Sie einen armen Mann auf Ihren Trittbrettern mitfahren?
Bitte, Herr Bremser, lassen Sie einen armen Mann auf Ihren Trittbrettern mitfahren?
Ich versuche nur, zu dem Mädchen zurückzukehren, das mir den Kopf verdreht