Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Blues Before Sunrise

Blues Before Sunrise

I had the blues before sunrise with tears standing in my eyes
I had the blues before sunrise with tears standing in my eyes
It's such a miserable feeling a feeling I do despise

Seems like everybody, everybody's down on me
Seems like everybody, everybody's down on me
I'm going to cast my troubles down in the deep blue sea

Today have been such a long old lonesome day
Today have been such a long old lonesome day
I've been sitting here thinking with my mind a million miles away

Blues starts a‑rolling and it stops at my front door
Blues starts a‑rolling and it stops at my front door
I'm going to change my way of living, ain't going to worry no more

Now I love my baby but my baby won't behave
Now I love my baby but my baby won't behave
I'm going to buy me a hard‑shooting pistol and put her in her grave

Le blues avant le lever du soleil

J'avais le blues avant le lever du soleil, les larmes aux yeux
J'avais le blues avant le lever du soleil, les larmes aux yeux
C'est un sentiment si misérable, un sentiment que je déteste

On dirait que tout le monde, tout le monde est contre moi
On dirait que tout le monde, tout le monde est contre moi
Je vais jeter mes soucis dans la mer bleue

Aujourd'hui a été une si longue et si solitaire journée
Aujourd'hui a été une si longue et si solitaire journée
Je suis resté assis ici à réfléchir, mon esprit à des millions de kilomètres

Le blues commence à rouler et s'arrête à ma porte d'entrée
Le blues commence à rouler et s'arrête à ma porte d'entrée
Je vais changer ma façon de vivre, je ne vais plus m'inquiéter

Je t'aime mon amour, mais tu ne veux pas te tenir bien
Je t'aime mon amour, mais tu ne veux pas te tenir bien
Je vais m'acheter un pistolet qui tire bien et te mettre dans ta tombe