Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Broken Hearted Man

Broken Hearted Man

Minutes seem like hours and hours seem like years
Minutes seem like hours and hours seem like years
Since I've had these blues I just can't help from shedding tears

I'm gonna tell everybody what my good gal done to me one day
I'm gonna tell everybody what my good gal done to me one day
She put me out and broke my heart just to pass the time away

Now I ain't got no money and I ain't got nowhere to stay
Now I ain't got no money and I ain't got nowhere to stay
But that's all right baby if you want to turn me away

You know I work hard baby and I brung you home my check
You know I work hard baby and I brung you home my check
Now I ain't never loved no woman like I've loved you yet

(I mean that)

Un homme au cœur brisé

Les minutes me paraissent des heures et les heures me paraissent des années
Les minutes me paraissent des heures et les heures me paraissent des années
Depuis que j'ai ce blues, je ne peux pas m'empêcher de verser des larmes

Je vais raconter à tout le monde ce que ma bonne fille m'a fait un jour
Je vais raconter à tout le monde ce que ma bonne fille m'a fait un jour
Elle m'a mis dehors et m'a brisé le cœur juste pour passer le temps

Maintenant, je n'ai pas d'argent et je n'ai nulle part où aller
Maintenant, je n'ai pas d'argent et je n'ai nulle part où aller
Mais tout va bien, bébé, si tu veux me rejeter

Tu sais que je travaille dur, bébé, et que je t'ai rapporté mon chèque
Tu sais que je travaille dur, bébé, et que je t'ai rapporté mon chèque
Je n'ai jamais aimé une femme comme je t'ai aimée

(Je le pense vraiment)