Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Corn Licker Blues

Corn Licker Blues

Now I love my good corn liquor and I really mean I do

J'aime mon bon whisky de maïs et je le pense vraiment

Now love my good corn liquor and I really mean I do

J'aime mon bon whisky de maïs et je le pense vraiment

Now I don't care who knows it and I really mean that too

Je ne me soucie pas de qui le sait et je le pense vraiment aussi

Now I've been drinking my good corn

J'ai bu mon bon maïs

Liquor I mean don't no one get rough

Liquide je veux dire ne sois pas dur

Now I've been drinking my good corn

J'ai bu mon bon maïs

Liquor I mean don't no one get rough

Liquide je veux dire ne sois pas dur

Now I try to treat everybody right but I mean don't start no stuff

J'essaie de bien traiter tout le monde mais je veux dire ne commence pas de bêtises

Give me another half a pint and maybe I'll go home

Donne-moi un autre demi-litre et peut-être que je rentrerai à la maison

Mmm Give me another half a pint and then maybe I'll go home

Mmm Donne-moi un autre demi-litre et peut-être que je rentrerai à la maison

The reason why I'm getting drunk today - I swear my baby's gone

La raison pour laquelle je me saoule aujourd'hui - je jure que ma chérie est partie

Some folks like their alcohol but give me my corn liquor all the time

Certains aiment leur alcool mais donne-moi mon whisky de maïs tout le temps

Mmm my corn all the time

Mmm mon maïs tout le temps

Reason why I love it so well it's so soothing to my mind

Raison pour laquelle je l'aime tellement, c'est tellement apaisant pour mon esprit

So give me some more corn liquor if I

Alors donne-moi encore du whisky de maïs si je

Get drunk please just please take me home

Je me saoule s'il te plaît, emmène-moi juste à la maison

So give me some more corn liquor if

Alors donne-moi encore du whisky de maïs si

I get drunk please just take me home

Je me saoule s'il te plaît, emmène-moi juste à la maison

I ain't going to bother nobody just let the good times baby roll on

Je ne vais déranger personne, laisse les bons moments rouler, ma chérie

Mmmm Mmmm Ehhhh

Rate the translation

Album

Volume 1: "How Long Has That Evening Train Been Gone", CD D

date of release

01-01-2008

1 The Depression Blues
2 Gone Mother Blues
3 Blue Night Blues
4 Baby Come Back to Me
5 Take a Walk Around the Corner
6 Stormy Night Blues
7 Sometimes I Feel Like a Motherless Child
8 Ain't Got No Money Now
9 Blues Before Sunrise
10 You Can't Run My Business No More
11 Blues She Gave Me
12 Shady Lane Blues
13 Hold Them Puppies
14 Corn Licker Blues
15 Hurry Down Blues
16 Court Room Blues
17 Mean Mistreater Mama No. 2
18 Mean Mistreater Mama
19 Moonlight Blues
20 Midnight Hour Blues
21 My Woman's Gone Wrong

More albums