How Long, How Long Blues - Scrapper Blackwell , Leroy Carr translation in German

How Long, How Long Blues

How long babe how long
Has that evenin' train been gone?
How long, how, how long, baby how long?

Went and asked at the station: 'why's my baby leavin' town?'
You were disgusted, nowhere could peace be found
For how long, how, how long, baby how long?

I can hear the whistle blow'n but I cannot see no train
And it's deep down in my heart baby, there's lies an achin' pain
For how long, how, how long, baby how long?

Sometimes I feel so disgustin' and I feel so blue
That I hardly know what in this world baby just to do
For how long, how, how long, baby how long?

And if I could holler, like I was a mountain train
I'd go up on the mountain and I'd call my baby back
But for how long, how, how long, baby how long?

And someday you gonna be sorry that you done me wrong
But it will be too late, I will be gone
For so long, so long, baby so long?

My mind gets a ramblin', I feel so bad
Thinkin' about the bad luck that I have had
For how long, how, how long, baby how long?

Wie lange, wie lange Blues

Wie lange, Schatz, wie lange
Ist dieser Abendzug schon weg?
Wie lange, wie, wie lange, Baby, wie lange?

Ging zum Bahnhof und fragte: "Warum verlässt meine Süße die Stadt?"
Du warst angewidert, nirgends war Frieden zu finden
Für wie lange, wie, wie lange, Baby, wie lange?

Ich kann die Pfeife blasen hören, aber ich sehe keinen Zug
Und tief in meinem Herzen, Baby, da liegt ein stechender Schmerz
Für wie lange, wie, wie lange, Baby, wie lange?

Manchmal fühle ich mich so angewidert und ich fühle mich so traurig
Dass ich kaum weiß, was ich in dieser Welt, Baby, tun soll
Für wie lange, wie, wie lange, Baby, wie lange?

Und wenn ich schreien könnte, wie ein Gebirgszug
Würde ich auf den Berg gehen und meine Süße zurückrufen
Aber für wie lange, wie, wie lange, Baby, wie lange?

Und eines Tages wirst du es bereuen, dass du mir Unrecht getan hast
Aber es wird zu spät sein, ich werde weg sein
Für wie lange, wie lange, Baby, wie lange?

Meine Gedanken schweifen ab, ich fühle mich so schlecht
Wenn ich an das Pech denke, das ich gehabt habe
Für wie lange, wie, wie lange, Baby, wie lange?