How Long, How Long Blues - Scrapper Blackwell , Leroy Carr translation in Russian

How Long, How Long Blues

How long babe how long
Has that evenin' train been gone?
How long, how, how long, baby how long?

Went and asked at the station: 'why's my baby leavin' town?'
You were disgusted, nowhere could peace be found
For how long, how, how long, baby how long?

I can hear the whistle blow'n but I cannot see no train
And it's deep down in my heart baby, there's lies an achin' pain
For how long, how, how long, baby how long?

Sometimes I feel so disgustin' and I feel so blue
That I hardly know what in this world baby just to do
For how long, how, how long, baby how long?

And if I could holler, like I was a mountain train
I'd go up on the mountain and I'd call my baby back
But for how long, how, how long, baby how long?

And someday you gonna be sorry that you done me wrong
But it will be too late, I will be gone
For so long, so long, baby so long?

My mind gets a ramblin', I feel so bad
Thinkin' about the bad luck that I have had
For how long, how, how long, baby how long?

Как Долго, Как Долго Блюз

Как долго, детка, как долго
Тот вечерний поезд уже ушел?
Как долго, как, как долго, детка, как долго?

Ходил и спрашивал на станции: "почему моя малышка уезжает из города?"
Ты была раздражена, нигде не могла найти покоя
Как долго, как, как долго, детка, как долго?

Я слышу, как свистит гудок, но не вижу поезда
И глубоко в моем сердце, детка, ложь и ноющая боль
Как долго, как, как долго, детка, как долго?

Иногда мне так тошно, и мне так грустно
Что я даже не знаю, что в этом мире, детка, мне делать
Как долго, как, как долго, детка, как долго?

И если бы я мог кричать, как горный поезд
Я бы поднялся на гору и позвал бы тебя обратно
Но как долго, как, как долго, детка, как долго?

И однажды ты пожалеешь, что поступила со мной неправильно
Но будет слишком поздно, меня уже не будет
Так долго, так долго, детка, так долго?

Мои мысли блуждают, мне так плохо
Думая о том невезении, что у меня было
Как долго, как, как долго, детка, как долго?