Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Lonesome Man Blues

Lonesome Man Blues

I have been so blue honey since you have gone away
I have been so blue honey since you have gone away
And I will give you something good if you'll come back home to stay

My clothes are all dirty my house ain't ever clean
My clothes are all dirty my house ain't ever clean
And I'm in the worst old place that you ever seen

I have found out baby that I can't let you alone
I have found out baby that I can't let you alone
And when you left baby you broke up my happy home

When you was home baby I was kind and nice to you
When you was home baby I was kind and nice to you
But you let your friends tell you just what you want to do

Now if you're coming back baby and coming back home for sure
Now if you're coming back baby and coming back home for sure
I will give you something baby you ain't ever had before

Blues de l'homme solitaire

Je suis tellement triste, ma chérie, depuis que tu es partie
Je suis tellement triste, ma chérie, depuis que tu es partie
Et je te donnerai quelque chose de bien si tu reviens à la maison pour rester

Mes vêtements sont sales, ma maison n'est jamais propre
Mes vêtements sont sales, ma maison n'est jamais propre
Et je suis dans le pire endroit que tu aies jamais vu

J'ai découvert, ma chérie, que je ne peux pas te laisser seule
J'ai découvert, ma chérie, que je ne peux pas te laisser seule
Et quand tu es partie, ma chérie, tu as brisé mon foyer heureux

Quand tu étais à la maison, ma chérie, j'étais gentil et agréable avec toi
Quand tu étais à la maison, ma chérie, j'étais gentil et agréable avec toi
Mais tu as laissé tes amis te dire ce que tu voulais faire

Maintenant, si tu reviens, ma chérie, et que tu reviens à la maison pour de bon
Maintenant, si tu reviens, ma chérie, et que tu reviens à la maison pour de bon
Je te donnerai quelque chose, ma chérie, que tu n'as jamais eu auparavant