Naptown Blues - Scrapper Blackwell , Leroy Carr translation in German

Naptown Blues

Nobody knows old Naptown, baby like I do
Nobody knows old Naptown, baby like I do
If you will stop and listen, I will tell you a thing or two

When you get lonesome, and want to have some fun
When you get lonesome, and want to have some fun
You just grab a train, and try old Naptown some

When you get to Naptown, the blues won't last very long
When you get to Naptown, the blues won't last very long
Because they have their pleasure, and they sure do carry on

I would rather be in Naptown, than any place I know
I would rather be in Naptown, than any place I know
I can get me a ticket, and stop by the Walter show

I'm going back to Naptown, baby don't you want to go
I'm going back to Naptown, baby don't you want to go
Because there ain't nobody, knows old Naptown like I know

Naptown Blues

Niemand kennt das alte Naptown, Baby, so wie ich.
Niemand kennt das alte Naptown, Baby, so wie ich.
Wenn du kurz innehältst und zuhörst, werde ich dir ein oder zwei Dinge erzählen.

Wenn du einsam bist und etwas Spaß haben willst,
Wenn du einsam bist und etwas Spaß haben willst,
Dann schnapp dir einfach einen Zug und versuch's mal mit dem alten Naptown.

Wenn du in Naptown ankommst, wird der Blues nicht lange anhalten.
Wenn du in Naptown ankommst, wird der Blues nicht lange anhalten.
Denn sie haben ihr Vergnügen und machen ordentlich weiter.

Ich wäre lieber in Naptown als an jedem anderen Ort, den ich kenne.
Ich wäre lieber in Naptown als an jedem anderen Ort, den ich kenne.
Ich kann mir ein Ticket besorgen und bei der Walter-Show vorbeischauen.

Ich gehe zurück nach Naptown, Baby, willst du nicht mitkommen?
Ich gehe zurück nach Naptown, Baby, willst du nicht mitkommen?
Denn es gibt niemanden, der das alte Naptown so gut kennt wie ich.