Lyrics and translation Leroy Carr & Scrapper Blackwell - Naptown Blues

Naptown Blues

Nobody knows old Naptown, baby like I do
Nobody knows old Naptown, baby like I do
If you will stop and listen, I will tell you a thing or two

When you get lonesome, and want to have some fun
When you get lonesome, and want to have some fun
You just grab a train, and try old Naptown some

When you get to Naptown, the blues won't last very long
When you get to Naptown, the blues won't last very long
Because they have their pleasure, and they sure do carry on

I would rather be in Naptown, than any place I know
I would rather be in Naptown, than any place I know
I can get me a ticket, and stop by the Walter show

I'm going back to Naptown, baby don't you want to go
I'm going back to Naptown, baby don't you want to go
Because there ain't nobody, knows old Naptown like I know

Naptown Blues

Personne ne connaît la vieille Naptown, chérie, comme moi
Personne ne connaît la vieille Naptown, chérie, comme moi
Si tu veux t'arrêter et écouter, je te dirai une ou deux choses

Quand tu te sentiras seule et que tu voudras t'amuser
Quand tu te sentiras seule et que tu voudras t'amuser
Prends juste un train et essaie la vieille Naptown

Quand tu arriveras à Naptown, le blues ne durera pas longtemps
Quand tu arriveras à Naptown, le blues ne durera pas longtemps
Parce qu'ils ont leur plaisir et qu'ils aiment vraiment faire la fête

Je préférerais être à Naptown que n'importe où ailleurs que je connaisse
Je préférerais être à Naptown que n'importe où ailleurs que je connaisse
Je peux me trouver un billet et aller voir le Walter show

Je retourne à Naptown, chérie, tu ne veux pas venir?
Je retourne à Naptown, chérie, tu ne veux pas venir?
Parce qu'il n'y a personne qui connaisse la vieille Naptown comme moi